You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
I hope I can do something for you one day to return the favour.
我希望有一天能为你做点什么来报答你。
Years later, I returned the favour.
多年后，我回报了这个恩惠。
A couple of months later, Apple returned the favour, alleging that Nokia had copied some iPhone features.
两个月后，苹果公司作出回应，宣称诺基亚公司抄袭了iPhone的部分功能。
I'll return the favour sometime.
日后我会报恩的。
Please do me the favour to post the letter.
请帮忙把这封信寄了。
I would appreciate it if you could do me the favour of correcting my paper.
如果你能帮忙批改一下我的论文我会感激不尽。
We await the favour of your order, which shall have our immediate attention.
等候贵公司的订单，对此我们将迅速安排。
We are awaiting the favour of your order, which shall have our immediate attention.
等候贵公司的订单，对此我们将迅速安排。
I say! Might I ask the favour? As to whether your name is JohnSolomon, or Solomon John?
我说！能向你请教一个问题么？你究竟叫约翰·所罗门，还是叫所罗门·约翰？
We should never remember the benefits we have offered, nor forget the favour we received.
忘掉你给别人的好处，但要牢记别人给你的帮助。
"I thank you for my share of the favour," said Elizabeth; "but I do not particularly like your way of getting husbands."
伊丽莎白连忙说：“谢谢你的关怀，可惜你这种找丈夫的方式，我不太欣赏。”
Emulation mobile phones have won the favour of the rural migrant workers for their low prices and all necessary functions.
山寨机因价格低廉和功能齐全而受到农民工的青睐。
I hope that you will like the gift attached to thi8 card and if there is anything I can do to return the favour, please let me know.
希望你喜欢随这张卡片寄去的礼物。如果我能做什么来报答你的话，请告诉我。
Our living resources are just the favour bestowed by other people, society and the nature. Therefore we should knowingly repay the kindness.
我们的生存资源，均来自别人、社会与自然的恩惠，所以，我们应当知恩报恩。
By developing your social network you have the opportunity to connect with people you might be able to help and who might be able to return the favour.
通过建立社交网络你就有机会和你能帮到的人或者将来会反过来帮你的人取得联系。
The eyes of Monsieur Defarge were studying his wife at her knitting when the elderly gentleman advanced from his corner, and begged the favour of a word.
德伐日先生的眼睛望着他老婆织着毛线，这时那老先生从屋角走了出来，客气地要求说一句话。
I went not into the forest to seek a potentate; neither do I, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favour of such personage.
我到树林里去，绝不是去找什么有权势的人，而且在将来的任何时刻，我也没有去那儿拜访、谋求这样一个人欢心的意图。
IESE Insight argues that depending on how difficult it is to provide the favour and its impact on the recipient, such actions can elicit many positive returns.
IESEInsight认为随着施恩的难度以及对受惠者的影响而异，这样的行为可以引出多种积极的回报。
Chinese who has been "given face" feels that he or she has received a favour. In turn, he or she has to reciprocate the favour so that the other party will not lose face.
在华人看来，人家“给了面子”，自己便是得了人情，因此必须投桃报李，以便使对方也不失面子。
A Chinese who has been "given face" feels that he or she has received a favour. In turn, he or she has to reciprocate the favour so that the other party will not lose face.
在华人看来，人家“给了面子”，自己便是得了人情，因此必须投桃报李，以便使对方也不失面子。
The laws of Tang dynasty strictly stipulated the outlay of market, using the penal code to administrate, which was the reflection of the favour of agriculture over commercials.
唐律对市场的设置有严格的限制，用严厉的刑事法规对市场进行管理，这是中国古代传统的重农抑商政策在唐律中的反映。
A humpback whale, which was freed from almost certain death by three men off the coast of California, repaid the favour to its rescuers with a breathtaking display of breaches and dives.
有三个人在加利福尼亚海岸线附近解救了一头被困的座头鲸。这头鲸鱼上演了一场令人惊艳的水上跳跃表演，来答谢自己的恩人。
Feeling confident of oy ability to conduct any transactions, and to execute any orders committed to my charge in a speedy, economical, and satisfactory manner, I solicit the favour of your commands.
我确信能胜任一切交易，并能快速，经济和使您满意地实行所接受的一切订货。谨此恳请惠予赐顾。
The favour of an early reply will be appreciated.
如蒙早日赐复，不胜感激。
The favour of an early reply will be appreciated.
如蒙早日赐复，不胜感激。
应用推荐