When unmounting a file system, the operation fails if any files are open on the file system.
在卸载文件系统时，如果该文件系统中有任何打开的文件，那么操作将会失败。
This ensures that the generated identifiers are unique, even if an originating business transaction fails.
这确保了生成的标识符是惟一的，即使初始的业务事务失败。
Even if this verification fails, the application will usually break due to syntax errors - tokens are usually not valid values - which provides an extra "fail-safe" mechanism.
即使校验失败，应用程序通常因符号的语法错误而终止——符号一般来说不是合法值——这也时额外的安全机制。
If the application window fails to display when the program is run, chances are that one or both of these omissions is the cause.
如果程序运行时应用程序窗口不能正常显示，原因可能就是由于其中之一或者两者都被遗漏掉所造成的。
Transactions perform the role in enterprise applications that contract law plays in society — they specify how commitments are unwound if one party fails to live up to their part of the contract.
事务在企业应用程序中所起的作用与合同法在社会上所起的作用一样——它们规定，如果一方不能履行他那一部分合同，则交易将失效。
In this error scenario, the communication link fails between the nodes, and both nodes believe that they are the primary node.
在这个错误场景中，节点之间的通信链发生故障，每个节点都认为自己是主节点。
If the system fails, the first thing it does upon restart is to reapply the effects of any committed transactions that are present in the log but whose data blocks have not yet been updated.
如果系统出现故障，重新启动时要做的第一件事就是重新应用所有已提交事务的作用，所有这些已提交的事务都位于日志中，但是它们的数据块尚未更新。
When a failure occurs, for example server HADB1 fails, then all users connected to HADB1 are disconnected from the database.
当发生故障时，例如服务器HADB 1失效，那么连接到HADB1的所有用户都要断开到数据库的连接。
There are also questions about what happens if the strategy fails.
也有人在质疑如这一举措失败将会引发何后果。
Subtle lag will be hard to recognize, but more serious problems will become immediately apparent as the selection on-screen fails to match what your fingers are doing.
微小的延迟很难被察觉，但若是更严重的问题就会马上显现，因为屏幕上的被选项目会和你的手指操作不匹配。
If one of the key components fails, the computer may not be usable for several weeks while the components are replaced.
如果一个关键的部件有问题，那么计算机在该部件被更换的过程中，可能会有几周都无法使用。
Eager as I am to put down the truth, there are difficulties; memory fails especially in small details, so that it becomes finally but a theory of my life.
正如我一样都急切想得出结论，但是困难总是如影随形；特别是在某些小细节上，回忆就大打折扣了，所以，最终变成了我的人生理论。
Schema update fails if the schemas are not compatible.
如果模式不兼容，模式更新就会失败。
However, there are times when you want to stop the moment a command fails because continuing could be more damaging.
不过，有时候可能会希望在命令失败时即停下，因为继续执行会带来更大的损害。
The rules are only added when the system incorrectly classifies a case or fails to classify a case.
仅在系统不正确地分类某个案例或未能对案例进行分类时，才能添加规则。
Nearly half the time, the GCS fails to detect the awareness of deep coma patients who are not vegetative, but who cannot respond in any way.
有近一半的时候，格拉斯哥昏迷评分法不能探查出深度昏迷的病人的意识。这些病人不是植物人，但无论如何也无法做出反应。
If the cloud provider fails, what are the considerations?
如果云计算提供者发生故障，该有哪些考虑？
But like squeezing a balloon, the problem has simply moved to markets where fails are not penalised.
但就好像挤压一个气球一样，问题只是转到了交货失败不需受罚的市场空间里。
Sales could disappoint if Microsoft fails to work out any potential kinks or if users are uncomfortable with the new interface.
如果微软不能推出奇招，或者用户对新界面并不满意，这款操作系统的销售业绩可能会令人失望。
Yet though this may buy time, it fails to recognise that Greece and maybe the other two as well are insolvent.
也许抒困能争得时间，然而却忽略了希腊及另外两个国家无偿还能力这一事实。
Sometimes, of course, their mastery fails, and falls are the common form of playground injury. But these rarely cause permanent damage, either physically or emotionally.
当然，有时候他们失败了——操场上最常见的便是摔伤，但是无论是身体上的还是情感上的永久性伤害都很少见。
If the broker cannot find any of the security profiles, the deployment process fails with an error indicating that some properties in the message flows are not recognized.
如果代理未能发现任何安全性配置文件，部署过程将失败并报错，表示消息流中的某些属性无法识别。
Backup channels are dynamically added when the primary transport fails.
当主传输失败时可以动态增加备份通道。
What happens when the primary server fails while logs are staged at RS secondary during external backup operation is in progress?
在正在执行外部备份操作期间，如果主要服务器失效而日志被暂存在RS次要服务器上，会出现什么情况？
In a hybrid system, where both garbage collection and reference counting are being used, leaks occur because the system fails to identify a circular reference.
在同时使用了垃圾收集和引用计数的混合系统中，将会发生泄漏，因为系统不能正确识别循环引用。
If any particular transaction in a process flow fails, appropriate recovery implementations are to be designed to preserve the data integrity.
一旦有某个特定的事务在某一流程中失效，就会有相应的恢复性措施用以维持数据的完整性。
If you input incorrect values, the channel fails at startup, and error messages are written to the error log at both ends of the channel.
如果您输入错误的值，通道在启动时失败，错误消息写入通道两端的错误日志。
If a DB2 member fails, applications are automatically routed among the other active members.
如果一个DB 2成员出错，应用就会自动地在其他活跃成员之间进行转发。
If a DB2 member fails, applications are automatically routed among the other active members.
如果一个DB 2成员出错，应用就会自动地在其他活跃成员之间进行转发。
应用推荐