A face-off between Congress and the White House appears to be in the making.
一场国会和白宫之间的争吵看来正在酝酿中。
Because the face of the woman in the under image also appears on canvases Van Gogh is known to have painted, the surface painting must be an authentic self-portrait by Van Gogh.
因为下面的女人的脸也出现在梵高画过的画布上，所以这幅凸版印刷一定是梵高的自画像。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
The safety-first attitude of clubs in postponing matches, despite playable pitches, appears to be undermining the point of undersoil heating, but caution in the face of a cold snap is understandable.
尽管场地可供比赛，可是俱乐部仍出于安全第一的态度而拖延比赛，这显得他们在暗中破坏地热系统，但是寒潮的警报还是可理解的。
The finding appears to fly in the face of the last 106 years of physics.
这一发现似乎完全违反了106年来的物理学。
There are several primary shapes that the human face appears in.
人类的脸型有很多种不同的形状。
My wife, Elaine, appears at the top of the stairs, an inscrutable expression on her face.
我的妻子伊莱恩站在楼梯最上边，脸上表情莫测。
But where is the line at which a face appears to be alive?
但是哪里能表现出脸是活的？
Once the face of this new moon appears, you will see the pace begin to pick up. Watch the kinds of opportunities you get in the two weeks that follow that new moon.
一旦新月到来，你将发现整个步调开始加速，注意新月以来两周内出现的众多机会。
The more symmetrical a face is, the more appealing it appears to others.
你的脸越对称，就越有魅力。
On the face of it, the compensation in this case appears generous: 1.6 million renminbi, or about $252, 000, for each household.
从表面上看，每个住户160万人民币，约合25.2万美元的赔偿金，似乎并不算少。
But, she says, despite the long face, Pandora appears to be happy and healthy.
但是她表示，除了那张长脸，潘多拉看起来一切都很好很健康。
Lao Gan Ma creator Tao Huabi, whose face appears on each bottle of the chili oil, has recently been in the spotlight again.
每瓶老干妈辣椒油上面都会出现的那个人是老干妈的创始人陶华碧，最近她再一次引起了人们的关注。
But, she says, despite the long face, Pandora appears to be happy and healthy.
但是她说，尽管闷闷不乐的，但是潘多拉表现出来的还是高兴的，健康的。
In the first picture, Beckham's name appears on a young man's face.
在第一张照片中，贝克·汉姆的名字出现在一个年轻人的额头上。
Mannoroth: I would relish the chance to face him again in combat, but he is crafty and rarely appears in the open.
玛诺洛斯：我也很想在战场上再会会他，但是他太狡猾，并且很少露面。
Sometimes irregular pigmentation appears on the face during pregnancy.
怀孕期间，有的孕妇面部出现色素沉着。
Boffins at the aquarium admit they are baffled by the appearance of the man's face, which appears to be gawping up at a shark.
博物馆中的研究人员也对这直愣愣盯着鲨鱼看的“男人面孔”感到困惑。
The result of this is that the zipped smile appears more guarded – and because the mouth is stretched sideways, it makes the face look slightly wider.
抿嘴微笑看起来更慎重，且嘴向两侧拉伸使脸部看起来略宽。
But below the face is the dark fur collar, which would absorb light rather than reflect it. So the face should appear partially in shadow-which is not how it appears.
这个深色的皮草领子应该是吸光而不是反光的，所以面部应该呈现的是半明半暗的状态，而不是全部都是亮的。
On the face of it his claim appears persuasive still.
从表面上看，他的观点似乎仍是有说服力的。
Untitled 13 and Untitled 15, both pieced in which the faint face appears to be moving towards the edge of the paper, are good examples of this suggestion of a world beyond.
《无题》13和15都是如此，不明显的脸显现出正朝向纸的边缘移动，很好地体现了对画外有画（画外世界）的暗示。
Theunderlying layers of the face - painted using lead white and mercuryver million - also show it was wider than the end result appears.
此外，从使用铅白和银朱绘制的面部以下的层次可以看出，蒙娜丽莎的脸部原本比现在宽。
This is the highest psychical state where consciousness appears to be face to face with Reality.
这是最高的心理状态，那里意识表现出对实相的面对面。
In the broadest terms, it appears as if demographically mature nations face stronger deflationary pressures, exhibit a being ageing Japan.
最宽泛地来讲，似乎在人口统计特征上成熟的国家会面临更大的通货紧缩压力，不断老化的日本是其典型例证。
EARTH, reflected off the face of ASTRONAUT PETE SHELBY's HELMET. It appears close enough to touch.
地球反射在宇航员PETESHELBY的头盔面具上，似乎伸手可及。
This scene appears in a new documentary entitled 3 Point, which shows the Houston Rockets guard coming face-to-face with the reality that life is more than sport.
这一场面出现在一个新的纪录片题为第3点，这表明，休斯顿火箭队今后面对面的现实生活是多运动。
It slowly and visibly appears on top of the face-down deck.
它缓缓地，明显地出现在了面朝下纸牌的上面。
It slowly and visibly appears on top of the face-down deck.
它缓缓地，明显地出现在了面朝下纸牌的上面。
应用推荐