The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
Fishing has been banned in the evacuation zone.
渔业捕捞被禁止在其周围进行。
"We had just a few hours to complete the evacuation," says Cicalese.
“我们就几个小时的疏散时间”，Cicalese博士说。
Why should there be so many places where the evacuation took place?
为什么会有这样多的地方需要撤侨？
Buses have been lined up to help with the evacuation of Mozambicans.
公共汽车排成长队帮助撤离莫桑比克人。
Some staffers described a sense of panic as the evacuation order came down.
有采访记者描述了下达疏散令之后的恐慌气氛。
Despite the crash, the evacuation program continued another three weeks.
虽然出了坠机事件，疏散计划仍继续进行了三个星期。
Kan said the evacuation advisory is being done for the residents' safety.
菅直人说，依照疏散决定行事是为了居民的安全。
An impending eruption could force the evacuation of more than a million people.
即将发生的火山爆发可能要强制疏散100多万居民。
Those who do not guarantee the evacuation passageway and safety exist unblocked.
不能保障疏散通道、安全出口畅通的。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
The evacuation plan is an attempt to save the next generation of Gulf sea turtles.
该救援计划的目的是为了拯救墨西哥湾下一代海龟不受油污侵袭。
The evacuation order now covers mainly shore areas, affecting some 250, 000 residents.
这个疏散令目前包括了主要的沿岸地区，影响大约25万名居民。
"They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres," he said.
“他们没有足够的煤油来开动所有避难所的取暖设备”，他说。
Kjell Lindgren, a spokesman for Swedish police, said the evacuation of the plane was uneventful.
瑞典警方发言人林德格列说，疏散航班并不是非常特别的事件。
Concerns about radiation emanating from the plant forced the evacuation of numerous communities.
由于担心核电站的辐射，很多社区被迫撤离。
Their homes were destroyed, so they are sleeping in the giant auditorium at the evacuation centre.
不过他们的家已经被摧毁，他们现在寄宿于疏散中心的大礼堂。
Follow the evacuation routes provided. If you need a place to stay, congregate care information will be provided.
按照指定路线撤离。如果没有其他地方可去，公共安置地点的信息会提供给大家。
The blasts shattered windows of nearby homes for several kilometers around and forced the evacuation of about 3000 people.
爆炸损坏了方圆几公里内建筑物的窗户，迫使3000人疏散。
The buildings are largely empty after looters struck following the evacuation of the town in the 36 hours after the accident.
核事故发生后的36个小时，人们纷纷撤离，镇子随后遭到抢掠，这些建筑现在大部分都是空的。
Lindgren said Swedish police take threats of this type very seriously, and in this case the evacuation was calm and orderly.
林德·格列说，瑞典警方对这类威胁的态度非常严肃，这次的事件中的撤离是平静且有序的。
Although some developed countries have such practices as charging the individuals for the evacuation, we haven't adopted such practice.
虽然世界上不少发达国家在撤侨时有向个人收费的做法，但我们在撤侨实践中还没有这样做。
Although some developed countries have such practices as charging the individuals for the evacuation, we haven't adopted such practice.
虽然世界上不少发达国家在撤侨时有向个人收费的做法，但我们在撤侨实践中还没有这样做。
应用推荐