They are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus.
他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行。
Mobile platforms are at the center of the epic battle between Internet and telecom giants.
移动平台是互联网和电信业巨头激烈争夺战的中心地带。
Some predict a platform war to rival the epic fights between Microsoft's Windows and Apple's Macintosh.
有人预言不同平台的竞争就如同微软的Windows和苹果的Macintosh之间的史诗之战。
The Western genre itself has sub-genres, such as the epic Western, the shoot 'em up, singing cowboy Westerns, and a few comedy Westerns.
西部片还包含许多子类型,如史诗西部片、枪战片、西部歌舞片和少量西部喜剧片。
Hegel once said, "the epic is a legend of a nation, which shows national primitive spirit."
黑格尔说:史诗就是一个民族的“传奇故事”,表现全民族的原始精神。
Chapter Two contains three sections, which discuss the epic character in Japanese anime art on behalf of Hayao Miyazaki.
第二章分为三节,论述以宫崎骏为代表的日本动漫艺术所具有的史诗的品格。
The fiction and the epic are closely connected; both Hegel and Bakhtin discussed the essence of fiction from this aspect.
小说与史诗有着一定的渊源关系,黑格尔与巴赫金都从这个角度探讨小说本质。
The ancient history of China is veiled in mists of mythology, out of which emerges the epic Yellow Emperor and Emperor Yan.
中国上古时期的历史笼罩在神话的迷雾之中,黄帝和炎帝就是这一时期介于神话和历史之间的两个英雄人物。
Virgil:Roman poet. His greatest work is the epic poem Aeneid, which tells of the wanderings of Aeneas after the sack of Troy.
维吉尔:罗马诗人。他最伟大的史诗埃涅阿斯纪讲述了埃涅阿斯在特洛伊陷落后的流浪经历。
Even if the epic spell has been developed and an epic spell slot is available, successfully casting an epic spell isn't assured.
即使已经掌握了一个传奇法术,也有可用传奇法术位,传奇法术的成功施展依然不是万无一失的。
In a spectacular way, the large number of epic similes found in the Iliad contributes to the sublime and grand style of the epic.
《伊利亚特》中大量的史诗明喻是构成这部史诗雄伟壮丽风格的一个重要方面。
Milton claims that epic poetry is the highest ambition for a poet and then he goes on to explain how it is that the epic poet should comport himself.
弥尔顿声称史诗就是诗人最高的理想抱负,然后他又解释到,史诗诗人该怎样表现自己。
Mobile phone users who send 10 texts a day type out the equivalent of the epic novel War and Peace every five and a half years, new research has found.
英国一项新的研究发现,手机用户每天发送10条短信,那么每五年半,他所输出的短信字数就相当于一部史诗小说《战争与和平》。
The great irony of the epic rivalry between Apple and Microsoft, says Mr Bajarin, is that the longer they fight, the more they resemble each other.
巴哈林先生说,苹果和微软大战中最具讽刺意味的是,两家公司争斗的时间越久,彼此也越相似。
She is a figure both of the epic tradition and of tragedy, where her combination of deep understanding and powerlessness exemplify the tragic condition of humankind.
她代表着典型史诗和悲剧的人物,她有无比的智慧却又无能为力,象征着人类悲剧的处境。
La Divina COMMEDIA written by Dante Alighieri has epoch-making as the epic of the Middle Age no matter to the history of literature or to the history of pensee.
但丁的《神曲》作为“中世纪的史诗”,无论在人类文学史上还是思想史上都具有划时代的意义。
The two sections of this chapter analyze the innovation of the dual narration to the development of the art of fiction narration from the epic and dramatic aspects.
该章分两部分分别从史诗性与戏剧性两个方面分析凯瑟小说的双重叙事视角对小说叙事艺术的拓新。
Villagers in West Bengal state pooled their money together this week to marry Rama and Sita, two frogs named after India's most revered mythological couple from the epic Ramayana.
西孟加拉邦的村民本周共同筹资,以便让罗摩与息妲成婚,这两只青蛙是以印度罗摩耶那史诗中最受崇敬的神话眷侣为名。
The world's largest machine was first launched in September 2008 amid an international fanfare which saw the world's media invited to the facility to make sense of the epic experiment.
这台世界上最大的机器2008年9月在全世界面前高调的进行了首次运行,全球媒体被邀请至现场观看这史诗般的实验。
Energy Resistance: The epic warlock's energy resistance increases to 15 at level 30.
能量抵抗:传奇邪术士的能量抵抗在30级增强到15。
Bonus Feats: The epic cleric gains a bonus feat at levels 23, 26, 29 (every 3 levels).
奖励专长:传奇牧师在23级,26级,29级将得到奖励专长。
The epic is chanted by Ifugao women usually at harvest time, funeral wakes, and weddings.
依富高的女性通常都是在收割、丧礼与婚礼时吟颂此史诗。
Bonus Feats: The epic ranger gains a bonus feat at levels 23, 26, and 29 (every 3 levels).
奖励专长:传奇游侠在23级,26级,29级将得到奖励专长。
Bonus Feats: The epic wizard gains a bonus feat at levels 23, 26, and 29 (every 3 levels).
奖励专长:传奇法师在23级,26级,29级将得到奖励专长。
Bonus Feats: The epic paladin gains a bonus feat at levels 23, 26, and 29 (every 3 levels).
奖励专长:传奇圣骑士在23级,26级,29级将得到奖励专长。
Bonus Feats: The epic sorcerer gains a bonus feat at levels 23, 26, and 29 (every 3 levels).
奖励专长:传奇术士在23级,26级,29级将得到奖励专长。
Are you ready to explore the realm of the Epic Citadel and all the beautiful secrets it holds?
你准备好出发去探索史诗城堡和它蕴藏着的美妙秘密了吗?
Animal companion: The epic ranger's animal companion continues to increase in power as normal.
动物伙伴:传奇游侠的动物伙伴在随等级增长继续增强。
Animal companion: The epic ranger's animal companion continues to increase in power as normal.
动物伙伴:传奇游侠的动物伙伴在随等级增长继续增强。
应用推荐