The election result marked the eclipse of the right wing.
选举结果标志着右翼的失势。
But for others, the eclipse was seen to be a bad omen.
但是对于有些人而言，日食也被视为不祥之兆。
The dropins folder is contained inside the eclipse folder.
dropins文件夹位于eclipse文件夹的内部。
Today is a special day for us, because my friends and I saw the eclipse.
今天对我们来说是一个特殊的日子，因为我和我的朋友看到日食。
It is likely that the authentic astronomy originated from the studies of the eclipse.
很可能真正的天文学起源于对月食的研究。
The safest way to watch the eclipse is on the television or live webcasts on the Internet.
观察日食最安全的方法是在电视上看或者通过网络直播。
West Coast skygazers will miss the start of the eclipse because it occurs before the moon rises.
西海岸的观天者将错过月食的开始，因为那时月亮还未升起。
The SNS victory may portend the eclipse of the once-mighty Radicals in the next general election.
进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中，曾经盛极一时的激进党将会失势。
Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse.
为了近距离地观赏日食，一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。
And all is well, provided that the light returns and that the eclipse does not degenerate into night.
一切都很好，只要光明重现，只要暂时的隐没不要退化成黑夜就是了。
Observers throughout Europe missed the early stages of the eclipse because they occurred before moonrise.
由于在月球升起之前月食就已经开始，欧洲的观察者们错过了本次月食的开始阶段。
Observing the eclipse directly through a telescope, binoculars or camera is not safe under any circumstances.
在任何情况下无论是通过望远镜，双筒望眼镜还是照相机观看日食都是不安全的。
It was very unlikely we were going to get it – the weather forecast was atrocious across the whole area of the eclipse.
拍到日食纯属侥幸——天气预报说日食期间天气十分糟糕。
Eastern Asia, eastern Australia and New Zealand missed the last stages of the eclipse because they occurred after moonset.
由于月落，亚洲东部、澳洲东部和新西兰也都看不到本次月食的最后阶段。
In London, where the eclipse ended at 9.31am, approximately 67 per cent of the sun was covered, although the poor weather obscured the event.
在伦敦，这次日偏食上午9点31分结束，太阳被遮住了大概67%，可惜恶劣的天气让人们无法欣赏这一奇观。
Though people in Shanghai will see no more than a partial eclipse, experts said it will be a great experience, because the sun will be setting while the eclipse is still in progress.
虽然上海市民只能看到日偏食，这仍然是一个不可多得的观测时机。专家称，此次将出现太阳“带食而落”的景象。
Set up the Eclipse development environment.
设置eclipse开发环境。
A new file should appear in the Eclipse IDE.
在EclipseIDE中应当出现一个新文件。
This is bug 23555 in the Eclipse bug database.
这是Eclipse错误数据库中的错误23555。
You can also use the Eclipse debug environment.
还可以使用Eclipse调试环境。
To stop the server using the Eclipse framework.
要使用Eclipse框架停止服务器，请执行以下操作。
The Eclipse framework has been upgraded to 3.2.
Eclipse框架已升级到3.2。
To start the server using the Eclipse framework.
要使用Eclipse框架启动服务器，请执行以下步骤。
Familiarity with the Eclipse IDE is also helpful.
熟悉eclipseIDE也是有帮助的。
Start the Eclipse IDE and create a new workspace.
启动EclipseIDE并创建一个新工作区。
This is the root directory for the Eclipse runtime.
这是Eclipse运行时的根目录。
The Eclipse platform has also seen radical changes.
Eclipse平台也发生了根本的变化。
The Eclipse PDT V2.0 project was recently released.
EclipsePDTV2.0项目是最近才发布的。
The Eclipse PDT V2.0 project was recently released.
EclipsePDTV2.0项目是最近才发布的。
应用推荐