A throw of the dice allows a player to move himself forward.
投掷一次骰子，玩家即可向前移动。
I want to roll the dice a little bit more in this situation. What was Congressman Frank thinking?
我想在这种情况下再掷一下骰子。国会议员弗兰克是怎么想的？
He has always felt that the dice were loaded against him in life.
他总觉得自己一辈子都背运。
Then she lets her shoulders relax,picks up the dice.
然后，她的肩膀松弛下来，拿起了骰子。
Now roll the dice and pair up the body parts and actions according to what Numbers are on the dice.
现在掷骰子，根据两个骰子分别的数字决定身体与动作的组合。
为我投下骰子。
Everybody knows that the dice are loaded.
每个人都知道骰子被灌了铅。
One of the dice has rolled under the table.
有一粒骰子滚到桌子下面去了。
他掷骰子。
Players would roll the dice and bet on the outcome.
玩家通过掷骰子、猜点数来赌输赢。
Throw the dice to decide who will be the first, the second... to choose.
掷骰子决定谁第一个(第二个)选择。
Roll the dice, throw the dart at the wall map, and see where fate lands you.
扔骰子吧，对准墙上的地图扔飞镖，看看命运在何处光临你。
A struggling actor giving it a last throw of the dice as he stages a self-financed production of Hamlet.
当这个走投无路的演员上演自筹资金制作的《哈姆雷特》时，他是在做最后一搏。
When you've got a pile of household chores to do and you just can't work out where to start, then let the dice decide.
如果你有一大堆的家务要做，又无从下手，试试掷骰子吧。近日，一种“家务骰子”在中国年轻夫妻中开始流行，它可以有效解决因家务事而引起的纠纷。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
If the total on the dice is 7 or higher: There is no effect! The character ignores the toxic gas and continues moving normally.
如果在骰子的点数总和为7或更高：毒气没有效果！玩家角色忽略有毒气体影响，并继续正常移动。
We surmised that being in a cloud meant we were above the rain, and hence we could roll the dice and return to the sleeping bags.
我们猜想身在云中就意味着在雨层的上面，也就可以碰碰运气回到睡袋里去了。
Does it bother you that Joshua would leave such an important matter as the partitioning of the land to the "chance" roll of the dice?
这是否让你十分困扰，像分封土地这般重要的事，约书亚竟以骰子的机率来决定？
Mr Werning and his co-author, Emmanuel Farhi (a young Harvard macroeconomist), point out that the biggest roll of the dice in life is the family you are born into.
Werning先生和他的合著者，Emmanuel Farhi（哈佛大学年轻的宏观经济学家）指出，人生中最大的赌博就是你所出生的家庭。
Mix n Match is a race game to see who can find the correct combinations first and place their corresponding chips on the right game board when the dice are thrown.
百变组合是一款竞赛游戏：当骰子掷出时，看谁最先找到由骰子掷出来的组合图形，并最先把手上胶片放到对应的游戏板上。
Every time I look at it I think of Balzac's misers and Zola's thieves and Colette's hardworking artistes and Flaubert's Francsic, risking everything on one throw of the dice.
每当我看到它，就会想到巴尔扎克笔下的吝啬鬼，左拉笔下的小偷，科莱特笔下兢兢业业的艺人和福楼拜笔下的弗雷德里克，他们倾其所有，孤注一掷。
So I told Dan that I had this conversation with Michelle and she had given me the green light and that what I want to do is roll the dice and put everything we have into this thing.
所以我告诉了丹我和米歇尔的谈话，米歇尔给我开了绿灯，我想要做的就是背水一战全力以赴了。
All that is certain is this: As a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.
可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
The dice players were told to roll two ten-sided dice (one for “tens” and one for “units”) in the privacy of an isolated cubicle, and report the results to a lab assistant.
骰子游戏者每人在一个隔开的斗间里投掷两个10面骰子（其中一个表示十位数，另一个表示个位数），然后向实验助理报告结果。
应用推荐