A throw of the dice allows a player to move himself forward.

投掷一次骰子，玩家即可向前移动。

《柯林斯英汉双解大词典》

He has always felt that the dice were loaded against him in life.

他总觉得自己一辈子都背运。

《牛津词典》

I want to roll the dice a little bit more in this situation. What was Congressman Frank thinking?

我想在这种情况下再掷一下骰子。国会议员弗兰克是怎么想的？

youdao

"This president basically is rolling the dice, he is making the most important decision of his presidency, betting on his ability to work with Pakistan and get this shared problem of the two Talibans under control,".

VOA: standard.2009.12.06

I want to roll the dice a little bit more in this situation What was Congressman Frank thinking?

我想在让他们更进一步,在这种情况下,国会议员弗兰克为什么这么说？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Yes, but predicting what he does versus what Clinton will do or Bush is a bit too much noise Nobody would have predicted George Bush So Bill Clinton was right, voting for Barack Obama would be a roll of the dice?

我倒是想，但是要预测他的政策,比起预测克林顿，或者布什，太不靠谱了,当时谁又会想到乔治·布什是这样的总统呢,这么说，看来比尔·克林顿没说错，他说，给奥巴马投票等于在赌运气，是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

We've dropped the full talk below, and collected all the DICE 2013 speeches right here.

ENGADGET: Heavy Rain creator details the difficulties of game engines and what he hopes the future holds

"Increasingly, we are loading the dice towards these very damaging kinds of extremes, " he said.

CNN: Extreme weather: Get ready to see more of it, scientists say

Betting on the gift of rain from Mother Nature is a lot like rolling the dice.

CNN: Record drought is good business for some