I think accounting is about finding the devil in the details.
我认为会计是在细节中发现问题。
Of course, the devil is in the details here. Maintaining the authenticity of tweets when they’re connected to an e-commerce system could be delicate.
当然,魔鬼存在与细节.当Twiter连接到一个电子商务系统时,如何判断tweets的权威性,是twitter的一个弱点.但是,就像Twitter一再重申的那样:如果他们打算做广告,那他们希望广告是有吸引力的.上个月, Biz Stone说道:利用有意义并且相关的方式,便捷的将商务信息和个人联系起来是Twitter必须做到的.
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
Today, with unemployment stubbornly high and the stock and housing markets wobbly, these folks are finding that the devil is in the details you ignore.
如今，失业率仍高居不下，住宅和股票市场波动不止，这些美国人慢慢发现细节真的决定成败。
As is often true in algorithm analysis, the devil is in the mathematical details.
和通常算法分析一样，最麻烦的部分是数学细节。
Scientists can make rough guesses of what they may be, but the deterministic devil is in the details.
科学家能粗略推测出上述数据，但决定性的祸端则藏在细节中。
So we can spend more time, and I don't think, in this form, and I apologize, we're gonna be again to the details, but the devil is in the details.
我们可以花更多的时间，我不认为，这种形式，不好意思，我们又要开始抠细节了，但要命的就在细节里。
But the devil was entirely in the details of address parsing.
但问题就出在地址解析的细节中。
The devil, however, is in the details and many grey areas exist.
然而邪恶在次贫地区中有详细阐述。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
问题在于细节。
“Ignorance is bliss”; “The devil is always in the details”; and “If you want to make an omelet, you have to break an egg.”
“无知就是福”；“恶魔总是很具体”；和“如果你想做一个煎蛋卷，你就必须打破一个鸡蛋。”
The devil, of course, is in the details.
当然了，最难的是细节。
As a former governor, he understood that the devil of policy-making lies in the details.
作为前州长，他理解政策制定的难点在于细节。
As always, the devil is in the details.
像往常一样，魔鬼在细节。
People often say, the devil is in the details.
人们常说，细节决定成败。
However, the devil is always in the details and such measures by the ECB could come with severe consequences.
然而，魔鬼总是隐藏于细节处，欧洲央行的这些举措或将带来严重的后果。
Of course, the devil is in the details here.
当然，“魔鬼还是在细节中”。
Actress Meryl Streep also made the list after declaring to an unfortunate associate in "the Devil Wears Prada" : "the details of your incompetence do not interest me."
梅丽尔·斯特里普在《时尚女魔头》中对她那“不幸”的助理所说的“我对你种种无能的细节不感兴趣”一语也名列排行榜。
Actress Meryl Streep also made the list after declaring to an unfortunate associate in "the Devil Wears Prada" : "the details of your incompetence do not interest me."
梅丽尔·斯特里普在《时尚女魔头》中对她那“不幸”的助理所说的“我对你种种无能的细节不感兴趣”一语也名列排行榜。
应用推荐