I think accounting is about finding the devil in the details.

我认为会计是在细节中发现问题。

youdao

As with any programme of this kind, the devil is in the details.

正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。

youdao

The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.

每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。

youdao

Whether you use the standard mileage rates or the actual costs, the devil is in the details.

FORBES: IRS Announces 2013 Standard Mileage Rates

Whether it is God or the devil in the details, those details determine the look of things.

ECONOMIST: Architectural styles

Remember: As Shenkman states in his article, the devil is in the details.

FORBES: Obama Estate Tax Deal Would Chill Estate Planning