People used to incarnate the devil in the form of animals.
从前人们常用动物的形体来表现魔鬼。
I think accounting is about finding the devil in the details.
我认为会计是在细节中发现问题。
Luca Brasi was indeed a man to frighten the devil in hell himself.
卢卡·布拉西他确实是一个让地狱的魔鬼都害怕的人。
Heng Jing fought with his master's sword and killed the devil in a few rounds.
恒景用师傅的剑与瘟魔搏斗，并在几个回合内杀死了它。
An alchemist of German legend who sol his soul to the devil in exchange for knowledge.
德国神话中的炼金术士，将灵魂出卖给魔鬼换取知识。
The boys raised the devil in town on the night of the April Fool's day and damaged a lot of property.
一群男人在愚人节的晚上在城里胡闹，损坏了许多财产。
Dramatizing the work of historians, Larson has produced a page-turner on par with the Devil in the White City.
通过对历史学家的作品的戏剧化处理，拉尔森出品了一本和“白色城市的魔鬼”同样引人入胜的书。
A magician and alchemist in German legend who sells his soul to the devil in exchange for power and knowledge.
在德国传说中的一个魔术师和炼金术士，他将灵魂卖给魔鬼，以换取力量和知识。
Faustus makes a bond to sell his soul to the Devil in return for twenty-four years of life in which he may have the services of Mephistophilis to give him everything he desires.
浮士德与魔鬼签立了协议，他将自己的灵魂卖给魔鬼作为回报，魔鬼则要在此后的二十四年里满足浮士德所有求知的愿望。
In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.
在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
然而，在20世纪80年代后期，一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞，这基本上是一个广阔的充满水的洞穴，并且远离海洋。
As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."
就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
You talk of her mind being unsettled. How the devil could it be otherwise in her frightful isolation?
你说她的心绪紊乱，她处在那种可怕的孤独中，不这样又能怎么样呢？
The devil is in how that asset is managed, and whether it can integrate with existing products and services.
因此问题的关键在于这种资产应该如何管理，以及是否能将它与现有的产品和服务进行整合。
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
咖啡是魔鬼喝的饮料。
Scientists can make rough guesses of what they may be, but the deterministic devil is in the details.
科学家能粗略推测出上述数据，但决定性的祸端则藏在细节中。
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
Obama's call on Wall Street yesterday to support "the most ambitious overhaul of the financial system since the Great Depression" is welcome – but the devil, as ever, will be in the detail.
奥巴马昨天呼吁华尔街支持“自大萧条以来最雄心勃勃的金融系统改造”，这一呼吁受到了欢迎—但是与往常一样“魔鬼”存在于细节。
Today, with unemployment stubbornly high and the stock and housing markets wobbly, these folks are finding that the devil is in the details you ignore.
如今，失业率仍高居不下，住宅和股票市场波动不止，这些美国人慢慢发现细节真的决定成败。
Today, with unemployment stubbornly high and the stock and housing markets wobbly, these folks are finding that the devil is in the details you ignore.
如今，失业率仍高居不下，住宅和股票市场波动不止，这些美国人慢慢发现细节真的决定成败。
应用推荐