Luca Brasi was indeed a man to frighten the devil in hell himself.
卢卡·布拉西他确实是一个让地狱的魔鬼都害怕的人。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
咖啡是魔鬼喝的饮料。
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
As is often true in algorithm analysis, the devil is in the mathematical details.
和通常算法分析一样，最麻烦的部分是数学细节。
I really believe that the devil lies in changes.
我相信变化往往就是噩梦的开始。
But the devil was entirely in the details of address parsing.
但问题就出在地址解析的细节中。
The devil, however, is in the details and many grey areas exist.
然而邪恶在次贫地区中有详细阐述。
The devil was in some of those details.
鬼被在其中一些细节。
Of course, the devil would be in the detail.
当然，魔鬼常匿于细节。
问题在于细节。
With his head bowed in shame, he said: “I was tempted by the Devil.”
他羞愧地低下头，说道：“我是受了魔鬼的诱惑。”
I'm wondering what in the devil could it all possibly mean?
我疑虑，魔鬼的一切可能意味着什么？
The devil, of course, is in the details.
当然了，最难的是细节。
As always, the devil is in the details.
像往常一样，魔鬼在细节。
In his devil of a hurry, he forgot to take down the address.
在极度的匆忙中，他忘记了去记下那地址。
One dark, Halloween night, Jack ran into the Devil himself in a local public house.
一个漆黑的万圣节前夜，他在本地的小酒馆里遇到了恶魔本人。
One dark, Halloween night, Jack ran into the Devil himself in a local public house.
一个漆黑的复活节夜晚，杰克在当地的酒吧里撞见了恶魔。
Finally, the dust content which is in the process of a dust devil is calculated.
最后还对春季一次沙(尘)暴过程的载尘量进行了估算。
Both sin and the devil had to be dealt with so that we might belong in life and in death to Christ.
我们必须先处理罪和魔鬼的问题，这样，无论是生是死，我们都能属于基督。
People often say, the devil is in the details.
人们常说，细节决定成败。
Of course, the devil is in the details here.
当然，“魔鬼还是在细节中”。
Of course, the devil is in the details here.
当然，“魔鬼还是在细节中”。
应用推荐