"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.
“你有小孩，”约瑟夫说，并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。
After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
I saw a curtain move in the den.
我望见书房里的窗帘被人拉开。
She decided to go and sit in the den.
她决定到她的老地方去坐下来。
我们坐在小间里。
Did the den that sees me make you disappoint?
看到我的书房让你失望了？
But... We could do it in the den very quietly.
但是…我们可以在那安静地办一个。
Also, a grandfather clock would look great in the den.
还有，书房里放一盏大座钟会很漂亮的。
Come the summer, mother and cub leave the den for good.
到了夏天，熊猫妈妈和它的小熊猫就离开了它们的窝。
The mother panda keeps the den meticulously clean as she raises her cub.
在熊猫妈妈育儿时，它把窝打扫得特别干净。
A cub wanting to nurse “squitters” to its mother, who hasjust arrived at the den.
一只想喝奶的幼仔对它刚刚回窝的母亲发出“唠叨”叫声。
The wife and children are in the den, watching an interesting television program.
妻子和孩子都在山崖，看着有趣的电视节目。
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions.
王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。
Have enough chargers in the house, so you are not tethered to the den when the power runs low.
在家里备足充电电缆，这样当电量不够时，你就不用老局限在狭小的地方了。
Eventually, everyone moved to the den, a spacious, brightly lit room filled with family photos.
最后，大家来到会场，那是一个灯光明亮的宽敞房间，挂满了家人的照片。
It must have been a very heartbroken king that commanded Daniel to be cast into the den of lions.
相信大利乌王命人将但以理扔到狮子洞时肯定非常伤心。
She walked into the den and, sitting in a straight-back chair, stared into her windswept backyard.
她走进书房，端坐在椅子上，盯着被风吹过的后院。
While proudly showing off new apartment to his friends, a college student led the way into the den.
一个大学生正在向他的朋友炫耀他的新公寓时，另一个大学生正好走进公寓。
Ideally, this should be a desk or table away from your usual living area, such as in the den or spare room.
理想的工作地方应该是一张办公桌或者工作台，放在你平常的生活空间之外的地方，如书房或者空出来的房间。
When the pups are very small, other pack members bring food to the mother so she does not have to leave the den.
如果狼宝宝太小，狼群的其他成员会给狼妈妈带来食物，这样她就不用离开巢穴。
My parents were standing in the doorway to the den, where we had stored the books and my mother's beloved China.
爸妈正站在小书斋的门口，小书斋里存放着全家人的书籍和妈妈珍爱的那套瓷器。
By two weeks of age, the pups can waddle, and about a week after that, they may come out of the den for the first time.
两周大时，就可以摇摇晃晃地走路；再过一周，就可以第一次走出兽穴。
So they migrate radially—in all possible directions away from the den—like starburst embers from a Fourth of July rocket.
于是，它们呈放射状移动——从巢穴向所有可能的方向迁移——像国庆焰火似的四射开来。
Floors here alternate between bamboo and polished concrete, with the original wood-paneled ceilings and a stone fireplace in the den.
此楼层采用竹地板及抛光混凝土地板，搭配原木镶板天花板，私室设有一座石砌壁炉。
Floors here alternate between bamboo and polished concrete, with the original wood-paneled ceilings and a stone fireplace in the den.
此楼层采用竹地板及抛光混凝土地板，搭配原木镶板天花板，私室设有一座石砌壁炉。
应用推荐