"Only if we discuss the consequences of our biophysical limits," the December warning letter says, "can we have the hope to reduce their speed, severity and harm."
12月的警告信中写道：“只有当我们讨论生物物理极限的后果时，我们才有希望降低其速度、严重性和危害。”
However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
The total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.
这次月全食恰好发生在冬至日。
Indications are that the December data will be even worse.
表明了12月份的数据将会更加糟糕。
Mr Sombat is a candidate in the December 23rd general election.
Sombat先生是12月23日大选的候选人。
So, how often does the December full moon coincide with the solstice?
那么，12月的满月与至日重合有多频繁呢？
None of this bodes especially well for the success of the December summit.
所有这些对于即将到来的12月峰会来说都不是好预兆。
The studyappeared in the December 14/28, 2009, Archives of Internal Medicine.
研究2009.12.14/28，发表在《内科医学文献》上。
The study is published in the December issue of the journal Psychological Science.
这项研究在《心理科学》12月份的期刊上发表。
Remarkably, the total lunar eclipse coincided with the date of the December Solstice.
值得注意的是，这次月全食恰好发生在冬至日。
The study appears in the December issue of the journal Social Indicators Research.
这一研究发表在十二月份出版的《社会指数研究》杂志上。
Apple's desktop shipments fell 25% in the December quarter while laptop shipments rose 34%.
截至去年12月的季度，苹果台式电脑发货量下滑25%，而笔记本电脑发货量增长了34%。 台式电脑业务收入占苹果总收入的约17%。
The research was published in the December issue of the Journal of Environmental Management.
该研究结果发表在《环境管理》杂志的12月刊上。
Zhuang Ling was 10 years old on the December night in 1948 when his family boarded the Chung Ting.
在1948年12月的那个晚上，庄灵10岁，和他的父母一起在中鼎号上。
It also convicted Korkoneas' patrol partner Saraliotis of complicity in the December 2008 incident.
法庭同时也判决科科·尼亚斯的巡逻搭档萨拉里·奥提斯在2008年12月的这次事件中犯有同谋罪。
She urged lawmakers to support a global climate agreement at the December climate conference in Copenhagen.
她敦促议员们支持即将于12月在哥本哈根出台的国际气候公约。
That was also the case with the December 2004 earthquake off western Indonesia, which measured magnitude 9.3.
同样，2004年12月印度尼西亚以西海域发生的9.3级大地震也没有被预测到。
In another picture where Kim is not seen, a computer monitor clearly shows the December 16 date of the newspaper.
在另外一张照片上，金本人不在，而电脑显示器上显示的报纸有12月16日的日期。
Aceh province was the worst affected of all the Indian Ocean areas hit by the December 26 earthquake and tsunami.
在12月26日发生的地震和海啸中，亚齐省是印度洋地区受灾最严重的地区。
Of course, the December solstice marks the beginning of winter in the northern hemisphere and summer in the south.
当然，这意味着北半球冬季和南半球夏季的开始。
And that, as they describe in the December issue of Biology of Reproduction, is what Dr Donaldson and her team have done.
Donaldson博士及她的团队就是这么做的，他们的成果发表在《生殖生物学》12月刊上。
Readers interested in the details of the last few days before the December 7 attack will find them discussed in abundance.
对12月7日攻击前的其几天的细节感兴趣的读者可以找到大量丰富的资料。
Orwell's health was deteriorating, the "unbelievably bad" manuscript needed retyping, and the December deadline was looming.
奥威尔的健康继续恶化，“难以想象糟糕”的手稿需要重打，十二月的期限已经逼近。
The December issue of GQ was downloaded from the app store almost 7, 000 times, and twice as many times for its January issue.
去年12月这一期的GQ杂志从应用程序商店被下载了将近7千次，是其今年1月期杂志下载次数的两倍。
The December issue of GQ was downloaded from the app store almost 7, 000 times, and twice as many times for its January issue.
去年12月这一期的GQ杂志从应用程序商店被下载了将近7千次，是其今年1月期杂志下载次数的两倍。
应用推荐