Perhaps the neighbours just happened to "overhear" the cry.
也许邻居们只是碰巧“听到”了那声喊叫。
Every now and then rose the cry, "A largess!"
不时有人叫道：“给赏钱！”
One after another took up the cry, "The ship's doomed!"
大家一个接一个地喊起来：“船完蛋了！”
"Wait till Cecco comes out," growled Starkey, and the others took up the cry.
“等着塞柯出来吧。”斯塔奇吼道，其他人也跟着叫了起来。
It sounded like the cry of a woman in pain.
这声音好像一个妇女在痛苦的叫喊。
The little mouse heard the cry.
小老鼠听到了呼救声。
你是否听见爱情在哭泣？
Now the cry of the Israelites has reached me.
现在以色列人的哀声达到我耳中。
But the cry for change is one that must be heeded.
但要求变革的呼声必须得到重视。
I want to be strong with the cry, tears are not obedient.
我想坚强着不哭，泪却不听话。
Please carry your feet high, listen to, the grass in the cry!
请高抬贵脚，听，小草在哭泣！
I think of the cry a newborn babe gives arriving in the world.
我想到一个婴儿诞生到世界时的哭声。
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry.
宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。
So in that moment, that instant, the cry shot right up to the Brahma world.
于是，那时刻、那瞬间，呼声直达梵天界。
At midnight the cry rang out: 'Here's the bridegroom! Come out to meet him!'
半夜有人喊着说：‘新郎来了，你们出来迎接他！’
Whoever shuts his ears to the cry of the poor will also cry himself and not be heard.
那些对穷人的哭泣声充耳不闻的人有一天当他们哭泣时也无人会理会。
The words of the wise are heard in silence, more than the cry of a prince among fools.
智者温和的言语，比王者在愚人中的呐喊，更受欢迎。
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。
Humans long for justice and innately rebel with the cry "That's not fair" when they don't receive it.
人类一直渴望公义；当他们得不到公义的时候，自然会反抗地呐喊“这不公平！”
As the cry was repeated several times, she ran to tell the manager who promptly rang up the fire brigade.
由于这种喊叫声重复了几次，她跑去报告经理，经理当即给消防队挂了电话。
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说，恐怕地也把我们吞下去。
Nothing is more important than responding with love to the cry for love from those who are near and precious to us.
对于那些在我们身边，对我们弥足珍贵的人，用爱去回应他们爱的渴望，这最重要不过了！
Natural woman, the laugh when not conceal, the cry is not depressed, all natural flow. Invisible nature, itself is a kind of beauty.
自然的女人，该笑的时候不掩饰，该哭的时候不压抑，一切流于自然。无形间的自然流露，本身就是一种美。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
There were four thousand gulls in the crowd, frightened at what had happened, and the cry DEVIL! Went through them like the wind of an ocean storm.
这一群海鸥共四千只，都被刚才发生的事吓得目瞪口呆；一霎时，一片喊“魔鬼”的声音在他们中间爆发，声势浩大，犹如大海上起了风暴。
As the night keeps hidden in its gloom the petition for light, even thus in the depth of my unconsciousness rings the cry — 'I want thee, only thee'.
就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里，在我潜意识的深处也响出呼声——我需要你，只需要你。
Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, o Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.
惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。
Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, o Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.
惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。
应用推荐