The findings of the commission will be published today.
委员会的调查结果将于今天公布。
The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.
在他看来,委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。
"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说,她也在委员会面前作证。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机,但委员会表示,预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
The report was submitted to the commission for its consideration.
这份报告已呈报委员会审批。
Then how do you pay the commission?
那么,佣金如何支付?
Calls to the commission rang unanswered Monday.
星期一,给该委员会打电话,没人接。
And the commission could have done a lot more.
竞争委员会本可以采取更多的行动。
In effect, the commission ACTS as prosecutor and judge.
实际上,委员会同时扮演着检察官和法官的角色。
Next week, the commission will propose its emissions targets.
下个星期,欧盟委员会将提交排放目标。
Don't deduct the commission from the value of the consignment.
不要从货物的价值中扣除佣金。
Critics doubt that the commission can complete its task in time.
批评者怀疑该委员会能否及时完成任务。
That was just one of the calculations the commission had to make.
这只是该委员会必须完成的众多估算中的一项。
But the tighter fiscal polices imposed by the commission were soon ignored.
但是委员会施加的紧缩的财政政策却很快被忽略。
Almost 75% trust the EU, especially the commission, according to Eurobarometer.
欧盟民意调查显示,将近75%的人相信欧盟,尤其是欧盟委员会。
But the commission also wants to show that its support is not unconditional.
但是委员会同样表示这些支援不是无条件的。
Unfortunately it is on these rocky shoals that the commission is likely to run aground.
因此令人深感不幸的是,该委员会前进的步伐很有可能在这片布满岩石的浅滩上搁浅。
Africa has only developed about 8% of its hydropower potential, according to the commission.
该委员会称,非洲仅开发了水电可开发量的8%左右。
Yet Mr Conrad, like many on the commission, claims that this apparent defeat was in fact a victory.
然而,同委员会的很多成员一样,康拉德认为,表面上的失败实际是一种胜利。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。
Often the members of the commission have to imagine that the wild field in front of them is actually going to become a magnificent Olympic venue.
通常评估团的成员们必须想象他们面前的荒地将会变成华丽的体育场馆。
Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
今年早些时候,欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为,并要求微软提出合法的补救方案。
Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
今年早些时候,欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为,并要求微软提出合法的补救方案。
应用推荐