This trend should be a relief to the clumsy celebs who dread navigating a movie premiere in six-inch heels.
这一潮流让那些不得不在电影首映式上踩着6英寸高跟的明星们长舒了一口气。
In fact, sharks kill only ten people each year. By contrast, you're ten times more likely to die under the clumsy feet of ordinary cows who fatally trample around 100 people every 12 months.
不过，鲨鱼对人类的危害被夸大其词了，事实上，比起鲨鱼，人们更有10倍的可能死于普通的母牛蹄下，这种致命的踩踏导致每年约有百人死于其蹄下。
The decision to go back to the IMF calmed the markets a little. But the effect was muffled by the clumsy way in which it was announced (neither the central bank nor even the IMF was consulted first).
这一决定使市场稳定了一些，不过，因为宣布重新谈判的方式不当（没有预先与中央银行甚至是IMF商议谈判之事），稳定的效果也打了折扣。
If she was the naive girl, Guy Pollock was the clumsy boy.
如果说她是那个天真烂漫的小姑娘，波洛克就是那个笨头笨脑的小伙子。
The main fault that has not changed is the clumsy and inexpressive prose style.
尚未改变的主要缺点是其文体臃肿呆板。
One of the biggest remaining roadblocks is the clumsy presentation of Web content on a phone.
而现存最大的障碍之一就是网页内容在手机上的显示效果不尽如人意。
When the winter is coming and the bird flock prepare to fly to the south, the clumsy bird is the first one to start flying.
冬天到了，鸟群要南飞了；小笨鸟是鸟群中第一个飞往南方的。
Correct translation: engineers and business users in search of specific information about a product or service are more willing to overlook the clumsy output from MT.
工程师和商业用户在搜索某产品或服务的信息时，更倾向于忽视机器翻译出来的不太准确的译文。
The clumsy dog knocked the cup over.
那只笨拙的狗把杯子打翻了。
The clumsy boy bumped into the table.
笨拙的男孩撞到桌子上。
The clumsy workman put his elbow through the window and broke it.
那笨拙的工人把肘拐伸入窗子，把它弄破了。
The clumsy workman put his elbow through the window and broke it.
那笨拙的工人把肘拐伸入窗子，把它弄破了。
应用推荐