Everyone living inside would have the same surname, except for those who had married into the clan.
住在里面的每个人都有相同的姓氏，除了那些嫁入这个家族的人。
She ranks as my junior in the clan.
她的辈分比我小。
His father is the chieftain of the clan.
他父亲是那个部落的酋长。
His father is the chieftain of the clan.
他爸爸是氏族族长。
Individuals are just members of the clan.
而个人不过是氏族里的一份子。
That's how the clan knew Zuleika had found you.
这就是为什么整个家族知道奈提莉已经找到了你。
Tsu 'tey gestures assent, and they face the clan together.
苏泰表示同意，然后他们一起面向族人们。
The clan has (or used to have) several hundred armed followers.
这派系拥有(或过去一直拥有)数百名武装追随者。
TRACK ACROSS the faces of the clan, a sea of eyes in flickering fire-light.
镜头摇过族人们的脸。无数的眼睛闪烁着火焰。
The other surviving members of the clan are pushing 80 or well beyond it.
其他健在的家族成员要么年近八旬，要么已是耄耋之年。
One person close to the family says the clan is waiting for the public furore to calm.
接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。
A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah.
犹大伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。
The first, the warlord, is the most powerful boar of a clan, married to the clan matrons.
第一种是军阀，是氏族里最有权势的公猪，配偶是女族长。
problem-solving in a social context, such as how to distribute scarce goods or defend the clan;
其三是在社会大背景下解决问题的过程，比如如何在物资紧缺是分发产品和如何保卫自己的家族；
The rest of the clan thinks the uniform is only fit for a barbarian or a man of the lowest class.
家族里的其他人员认为，这样的制服只适合野蛮人或最低贱的人穿。
Then six hundred men from the clan of the Danites, armed for battle, set out from Zorah and Eshtaol.
于是但族中的六百人，各带兵器，从琐拉和以实陶前往。
The clan is completed by Milad, the nephew adopted by Gaddafi as a son who has a low public profile.
卡扎菲的侄子即卡扎菲的样子很少进入公众的视野。
For my tribe, Benjamin is the smallest and my clan is the weakest, and my family is worthless in the clan.
在我们的部落中，本杰明是最矮小的，我的家族是部落中最脆弱的，而我的家人是家族中最没有用的。
The oday, or judge, is chosen carefully, following weeks or months of deliberation byelders of the clan.
奥代（或称为法官）的挑选非常严格，氏族长老要经过为期数星期或数月的审议。
This care is born more out of recognition of the child's import to the clan rather than any true affection.
这种关爱是为了氏族内能够生出更多这种孩子，而不是任何真正的感情。
Any resistance in the area is dealt with mercilessly before the scouts are sent back, once again to the clan.
该地区任何抵抗都将遭到无情灭绝，随后斥候们将再次返回氏族。
Europeans see themselves as a family; they have rows, but nobody questions a member’s right to be part of the clan.
欧盟成员将大家都看成是一家人，也有争吵的时候，却都不怀疑任何一个成员属于这个大家族的权利。
When fission occurs in the family, it causes the "black sheep" or one who is rejected or thought poorly of by the clan.
当核裂变在家庭中发生时，这造成了“黑马”或者某个被部落排斥或认为可怜的人。
Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.
援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。
Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.
援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。
应用推荐