Do you think the challenger can go the distance with the champ?
你认为那个挑战者可以与冠军坚持竞争到最后吗？
We had our winning run, the game was over, and we were the champ.
这局我们赢了，比赛就此结束，我们是冠军。
The event took place on the Champ de Mars, which was at the time quite far outside Paris.
这一活动是在“战神广场”举行的，那里在当时离巴黎市区还很远。
It was she who had conveyed to jean Valjean in the Champ DE Mars the expressive warning: "Leave your house."
在马尔斯广场向冉阿让扔下那意味深长的警告“快搬家”的便是她。
Other researchers kept test subjects up all night and then showed them clips from The Champ and When Harry Met Sally.
其他研究者让受试者整晚不睡，然后让他们观看《天涯赤子心》和《当哈利碰上莎莉》中的片段。
Rocky's goal in the first "Rocky" film is to go the distance with the champ (Apollo Creed). Why does he want to do this?
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上，为什么他想这么做？
She's, she's the champ...and, you know, if you're the title-holder then you don't lose it on points. You got to be knocked out.
而她，她是卫冕者…你要知道，如果你是冠军头衔保持者，你不会输在比点数上（译注：拳王争霸赛里面，如果双方点数接近无法分出胜负，算作卫冕成功），你只有被KO（击倒）才会失败。
Mailer's short sentences carried a more pugnacious message: he was the champ, and would be until someone braver and better knocked him off.
梅勒的短句隐含着好斗的信息：他是卫冕者，直到出现比他更勇敢和更优秀之人将其击败。
"It's just a very human story," Hunt said. "It proves that you can tell a really great story about a guy who just wants to go 10 rounds with the champ."
“这是一个非常人性化的故事，”亨特说，“它说明你可以讲述一个非常伟大的故事，而这个故事仅仅是关于一个家伙想和拳击冠军打上10个回合。”
We'd be surprised if there wasn't some youngblack hole out there right now devouring its surroundings and merging withsmaller counterparts in hopes of one day unseating the champ.
如果那些年轻的黑洞不再贪婪地吞吃它们周围的物质并与其它黑洞合并，以期某天能击败原来冠军，我们会感到惊讶的。
John McEnroe, a three-time Wimbledon champ, proclaimed it the best tennis tussle he had ever seen.
曾三次获得温网冠军的美国名家麦肯罗赞叹，这是他见过的最精彩的一场网球赛。
The Fox Studios movie is again this weekend box office champ with 68.3 million dollars in projected sales, Hollywood.com estimated.
好莱坞圣殿网站预计福克斯电影公司这个星期将以6830万美元的预计收入再次成为票房冠军。
'His accomplishment for the year was being the local darts champ.'
他一年里的最高成就是成为当地的飞镖冠军。
The four-time Xtreme Martial Arts world champ (who can flip mid-air!) is never idle onset.
曾是四届极限世界武术冠军的泰勒（这就能解释他是怎么做到图片上的那个飞跃了！） 可从来不犯懒。
And some fighters have already made incursions into the mainstream - a former champ, Chuck Liddell, has shown off his Mohawk on "Entourage" and "Dancing with the Stars."
一些拳手其实已经进军主流——前冠军查克·里德尔就在美剧《明星伙伴》和《星随舞动》里大炫他那个莫霍克头型。
Threshold is the latest entrant in the animation gold rush, following in the footsteps of the undisputed box office champ, Pixar, whose movies have grossed more than 2 billion dollars worldwide.
“起点”紧随无可争议的票房冠军皮克斯瓦动画公司——该公司电影收益在全世界已超过20亿美元——的脚步，成为最新加入动画制作淘金热的一员。
Yes, the former WBC World Welterweight champ drives... a Smart car.
是的，这位前WBC世界次中量级冠军驾驶的是……一辆智能车。
Yes, the former WBC World Welterweight champ drives ... a Smart car.
是的，这位前WBC世界次中量级冠军驾驶的是……一辆智能车。
In Melbourne, all eyes will be on the newly unretired Justine Henin, last year's comeback champ, Kim Clijsters, and defending champion Serena Williams.
墨尔本，全球的目光都集中在了这些人的身上，她们是功成名就的海宁，去年复出夺后的克里斯·特尔斯以及卫冕冠军小威廉·姆斯。
The U.S. opened the tournament with a 3-1 loss to world champion Italy, then was outclassed by South American champ Brazil in a 3-0 defeat.
美国在杯赛的首战就1-3负于世界冠军意大利队，接下来又被美洲霸主巴西队3-0完胜。
A: What do you think of the former champ?
A：你觉得上届冠军怎么样？
Once again, no one is telling where the new champ is located. People will want to see it, photograph it, climb it, carve little souvenirs out of it.
这次又没告诉准确位置，人们会去一睹真容，照相，攀爬，甚至挖一块下来做纪念。
If so, the Northwest Division champ will own No. 4 but won't have the home-court edge against the No. 5 club unless it finishes with at least the same record.
要是如此，除非战绩能更好或持平，否则西北区冠军将会排名第四，但首轮面对第五时却不能享受主场优势。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
应用推荐