I was given the brief of reorganizing the department.
我被分派去改组这个部门。
Bulky items must be shipped in during the brief period when the sea is free of ice.
大量的物资也必须乘着短暂的海洋无冰期运送进去。
However, given the brief and transient nature of these files, this is less likely.
然而,考虑到这些文件的短暂特性,这种可能性不大。
During the brief X-ray exposure, you'll be asked to stand still and hold your breath.
在简短的X光暴露期间,你要一直保持站立并屏住呼吸。
But I do think the brief expression of affection has made our connection much stronger.
但是我确实认为,爱意的简洁表达让我们的关系越发亲密。
In this case, attributes are more intuitive. Compare the brief XML documents in listings 1 and 2.
在这种情况中,属性更具有直观性。
In contrast, the brief burst of American deflation in 2009 was followed by a strong rebound in prices.
相比之下,美国在2009年短暂的紧缩后,随之而来的是物价的剧烈反弹。
While the brief Listing 5 is (obviously) a DTD, it allows any content within the root element, hockeyTeam.
这个简短的清单5(明显)是一个DTD,它允许在根元素hockeyteam中有任何内容。
Even with the brief introduction to Schematron given so far, you can easily tell what this document does.
尽管目前对Schematron 的介绍还很简短,但是您可以很容易地看出这个文档的作用。
With hindsight it seems that Groupon perfectly used the brief window of opportunity the IPO market provided last month.
现在看来,Groupon似乎完美的利用了上个月IPO市场上短暂的机会。
So if the brief study which I shalt lay before you to-day is more perfunctory than it should be, I hope you will excuse me.
因此,假若我今天呈现的简短研究显得比较肤浅的话,我希望你们能够原谅我。
Listing 16 shows the brief QueryPath code that executes the search, sifts through the returned XML, and creates a document.
清单16显示了执行搜索的简要的QueryPath代码,处理返回的XML,并创建一个文档。
"With this sluggish pace of recovery, remittance flows are unlikely to reach the 2008 level even by 2011," the brief says.
“由于增长缓慢,即便到2011年底,汇款流量也不太可能达到2008年的水平,”《简介》称。
For the previous example, the output of the brief version of the command displays information about the database and tables.
对于上一个例子,该命令的brief版本显示关于数据库和表的信息。
With direction like this he was free to devote his attention to executing the details of the brief in the best way he knew how.
有了这样的指示,他就可以全心投入,以自己最好的方式,来尽力实现简述中的种种细节。
This article covers the brief history of the different eras of web design , including a handful of examples of each type of design.
本文涵盖了不同时期网页设计的历史 ,还包括了不同类型的设计案例。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
A long exposure time captured stars in this photo-and the brief balanced light from both a fading moon and a brightening eastern sky.
长时间曝光捕捉到照片中的星星,以及淡出的月亮和明亮的东部天空短暂的平衡光。
That night, the researchers measured one particular sleep phenomenon: the brief bursts of high-frequency waves known as “sleep spindles.”
那天晚上,研究人员研究了一种特殊的睡眠现象:出现的短暂高频率脑电波,即众所周知的“睡眠纺锤波”。
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
在上面这个简短的场景中,你如何判断哪些需求与商业需要相关,哪些需求还与软件功能相关?
“To silence a fringe messenger because of the distastefulness of the message,” the brief said, “is antithetical to the First Amendment’s most basic precepts.”
“因为信息令人厌恶而使其禁声”,简报说,“这与第一修正案的最基本观点是对立的”。
As soon as Jukusui-kun detects a loud snore, his paw reaches up (gently, at least in the brief video demo on display), and pushes the sleeper's head to one side.
只要Jukusui - kun(这款机器熊的日文名字)检测到响亮的鼾声,它就会抬起爪子(轻柔地,至少在展示的短片上看来如此),把睡觉的人的脑袋推到另一边。
Economic experts said today that the increase in auto sales in the last 30 days is a straw in the wind that the US economy is beginning to recover from the brief recession.
经济专家们今天说,最近1个月来汽车销售量的增加象征着美国经济已经开始从短暂的衰退中复苏。
In a finely tuned partnership, Mr. Finckel and Ms. Wu offered a striking interpretation of the work, vigorous in the dramatic Scherzo and deeply expressive in the brief Adagio.
芬科尔先生和吴女士这对非常和谐的搭档,将这部作品演绎到了极致。戏谑曲活泼跳跃富有戏剧性,简短的慢板饱含深情。
In a finely tuned partnership, Mr. Finckel and Ms. Wu offered a striking interpretation of the work, vigorous in the dramatic Scherzo and deeply expressive in the brief Adagio.
芬科尔先生和吴女士这对非常和谐的搭档,将这部作品演绎到了极致。戏谑曲活泼跳跃富有戏剧性,简短的慢板饱含深情。
应用推荐