I have to report this to the authorities.
我得向官方报告此事。
He reached a plea bargain with the authorities.
他和当局达成了辩诉交易。
They represented their concerns to the authorities.
他们向当局陈述了他们关心的问题。
We had to give our passports up to the authorities.
我们得把护照交给当局。
They interceded with the authorities on behalf of the detainees.
他们为被拘留者向当局求情。
Drug abuse has long been a major problem for the authorities there.
毒品滥用长期以来一直是那里的当局的一大难题。
According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.
根据现行法律,当局只能对走私者处以小额罚款。
The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.
当局驳回了该报告,称其中许多内容来源于主观臆测,并不准确。
He remained with Booth and continually aided him until the authorities caught up with them.
他一直跟着布斯并继续帮助他,直到当局找到他们。
As for the Brazilian artist's work, the authorities were annoyed but could find nothing to charge him with.
至于这位巴西艺术家的作品,当局尽管对此很恼火,但找不到任何可以指控他的证据。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策,过高的房价就能得到控制。
Report electrical hazards to the authorities.
向有关人员汇报漏电风险。
To do this requires a special permit issued by the authorities.
只有获得官方的特殊许可证才可以这样做。
As a result, the authorities decided to squeeze new bank credit.
为此,有关机构决定压缩银行新增信贷。
Mr Fleckenstein thinks the authorities’ tactics are eventually doomed to failure.
弗莱肯斯坦认为,管理部门的战术终将失败。
Again, this business was encouraged by the authorities as a means of spreading risk.
再次,由于能够将风险分散,这种业务受到监管机构的鼓励。
On your second question, I suggest you refer to the authorities of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.
关于你提到的第二个问题,建议你向新疆自治区有关方面了解。
Despite the difficulties of definition, paganism has slowly been winning recognition from the authorities.
尽管在异教的定义上存在困难,但异教已经慢慢得到机构的认可。
However, older people are often afraid to report cases of maltreatment to family, friends, or to the authorities.
然而,老人们通常害怕向家人、朋友或行政部门报告虐待情况。
Primary and secondary education is administered on the state level by the authorities of the respective states.
初级和中级教育通过各自所在的州分别进行管理。
Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law.
对违反本法的行为,任何人都有权检举和控告。
She says the authorities in preparing for the games made many improvements, such as new parks and public facilities.
她说,筹备奥运的有关方面确实作出了很多的改善,修建了新公园和公共设施等。
"After the authorities lifted the traffic restrictions, the levels of these pollutants shot right back up," Witte noted.
Witte提醒道:“官方取消交通管制措施后,大气污染物浓度旋即反弹上扬。”
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities' latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致,把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
A: I think you may have noted that the authorities of the Old Summer Palace have made remarks on the issue you mentioned.
答:我想你已经注意到,圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。
A: I think you may have noted that the authorities of the Old Summer Palace have made remarks on the issue you mentioned.
答:我想你已经注意到,圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。
应用推荐