It also appears that Apple will retain the upper hand in a consumer technology space that is increasingly becoming defined by mobile devices over the next several years.
苹果还显露出在技术消费领域保持优势的势头,在接下来的几年里将日渐成为移动设备领域的主导。
And the rest of the apple in Lizette's hand was solid and bright and heavy as real gold (though still warm and good-smelling).
莉莎特手里剩下的苹果也变得真实明亮,像真金一样重,但还是暖的,味道还是一样的好闻。
On the other hand, the iPod accelerated the decline in CD sales and shifted power from record labels to Apple.
另一方面,iPod加速了唱片销量的下滑,并且把势力从音乐公司转向了苹果公司。
The company was spun out of the failing British PC maker Acorn Computers and stumbled upon Apple, which was in the process of making its Newton hand-held device, as an early customer and investor.
ARM是从破产的英国计算机制造商acorn计算机公司分拆而创建的,当时,它碰巧遇到了正在制造Newton手持设备的苹果公司,苹果公司就成为了ARM的早期客户和投资人。
Apple announced it would give iPhone 4 buyers a free "bumper" case to fix a fault that results in the phone's antenna losing signal when held in the left hand.
苹果宣布将赠送每个iPhone4购买者一个保护套,以解决左手握机造成的手机天线信号问题。
Picking out the very biggest apple in the store-room he stole into the kitchen, slipped it into Pelageya's hand, and darted headlong away.
他就到堆房去拣一个最大的苹果,偷偷溜到厨房里,把那个苹果塞在彼拉盖雅手里,然后一溜烟跑出来了。
Hermes, the messenger, took the apple in his hand and led the goddess away.
海尔墨斯作为使者,手持金苹果,领着三位女神离开了。
"Look here, Sir, an apple fell off your tree, so I'm trying to put it up again!" the boy replied holding the apple in his hand.
“看这里,先生,一个苹果从您的树上掉了下来,所以我想把它重新挂上去!”小男孩举着手里的苹果回答说。
Hermes, the messenger, took the apple in his hand and led the goddesses away.
海尔墨斯作为使者,手持金苹果,领着三位女神出发了。
Hermes, the messenger, took the apple in his hand and led the goddesses away.
海尔墨斯作为使者,手持金苹果,领着三位女神出发了。
应用推荐