The amendment has imposed tougher punishment on those who take the demerit points of others.
该修正案对那些替代记分的人施加了更严厉的惩罚。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。
Members of Parliament have recently been debating an amendment raising the age limit to 18, but progress has ground to a halt in the face of strong opposition from conservatives.
最近议会成员已经开始对将年龄限制提高到18岁的修正案展开辩论，但是面对传统势力的反对进展陷于停顿。
Dorries claimed that private polling has suggested that up to 80% of MPs could back the amendment.
Dorries称私下的调查显示最多有80%的议员会赞成这个修正案。
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
The town planning amendment ordinance has come.
城市规划修订条例已经生效。
As our sister blog Threat Level has reported, a patchwork of inconsistent recent court rulings has yet to resolve whether geolocation data is protected by the Fourth Amendment.
我们的姐妹博客“威胁等级”(Threat Level)同样报道说，一份对于各种互相矛盾的法院条令的修订案将会裁定地理位置数据是否受到第四修正案(the Fourth Amendment)的保护。
Meanwhile, Jed Rubenfeld of Yale Law School has tried to reinterpret (.pdf) the Fourth Amendment not in terms of privacy, but in terms of security.
同时，耶鲁法学院的Jed Rubenfeld 也试图从安全感而非隐私的角度重新解释第四修正案。
The method has realized the accurate estimation of each part of stamping part, and it can offer correct guidance for the amendment of the mould.
该方法实现了对冲压件各个部分回弹的精确评测，从而可以为模具的修整提供正确的指导。
China has taken a leading role in communicating with various parties and reaching the amendment.
中方与各方积极沟通协调，为推动修正案的达成发挥了积极引领作用。
The civil litigation amendment of our country stipulates the theory, yet in the author's opinion, the amendment still has shortcomings.
我国民事诉讼法修改建议稿(以下简称修改建议稿)虽对此理论作了规定，但仍有不足之处。
The marriage law bill for amendment set up has visited the power system, has filled the conjugal family system's blank.
婚姻法修正案设立了探望权制度，填补了婚姻家庭制度的空白。
If a change has occurred in the registration particulars, the website owner shall simultaneously apply to the registration Authority for amendment thereof.
注册登记事项发生变化的，网站所有者应同时向注册机关申请变更。
Has the fine anti-static electricity, is the ideal amendment.
具有优良的抗静电性，是理想的调理剂。
If a change has occurred in the recorded particulars, the website owner shall simultaneously apply to the Record-filing Authority for amendment thereof.
登记事项发生变化的，网站所有者应同时向备案机关申请变更。
Senator Coburn, being in his right mind, has proposed an amendment that would scrap the subsidy.
参议员科伯恩，抱着以上的观念，已经起草了一份关于取消乙醇补贴的修正案。
Present, in the course of our water quota management practice, there has the formation of a theoretical research. But the research on the water quota amendment has just started, which is a new topic.
目前在我国用水定额管理实践过程中，形成了一定的理论研究成果，但是关于用水定额修订的研究才刚刚起步，是一个全新的课题。
Online shoppers should be granted a seven-day cooling-off period, within which they would be able to get a refund, a draft amendment presented to the legislature on Tuesday has proposed.
周二提交人大常委会审议的（消费者权益保护法）修正案草案提出，网购消费者应享有七天的“后悔期”，在此期间，消费者有权退货。
However, the arbitration tribunal may refuse such an amendment if it considers that the request has been raised too late and may affect the progress of the arbitration proceedings.
但是，仲裁庭认为其修改的提出过迟而影响仲裁程序正常进行的，可以拒绝其修改。
This amendment to the treaty on climate change has received both support and opposition.
这项修订该条约的气候变化已收到都支持和反对。
As to the influence that tendency has on hesitancy degree, a difference-amendment based a transformation method is proposed.
针对直觉模糊集中倾向性对犹豫度取值的影响，提出一种基于差值修正的直觉模糊集到模糊集的转换方法。
Since the amendment of the1997 Penal Code, the Crime on Major Environmental Pollution Accident has a lot of problems in the Judicial practice and controversy in theory.
该罪自1997年《刑法》修改以来，在司法实践中出现了不少的问题，理论上也争论颇多。
The L/C has been received this date, but without necessary amendment.
信用证今日收到，但未作修改。
Based on the investigation in the field, this thesis has explored the causation of the amendment of Japanese nursing care insurance system and the new measures.
在田野调查基础上，探讨日本护理保险制度的修订原因及新的措施。
Based on the investigation in the field, this thesis has explored the causation of the amendment of Japanese nursing care insurance system and the new measures.
在田野调查基础上，探讨日本护理保险制度的修订原因及新的措施。
应用推荐