I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
You wish that you could turn back the clock and start over.
你希望可以让时光倒流、重新来过。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
Once your body gets used to healthy eating and all the extra energy that it gets from it you will not even want to turn back.
一旦你的身体习惯了健康的饮食以及它所给予你的额外能量，你就再也不想回到过去的那种饮食习惯中去。
So turn off the lights, sit back and enjoy the movies that you have chosen, whether it is revolting, nauseating or spooky.
所以把灯关上，坐下享受你选择的电影，不管他是令人作呕还是令人恶心，或者恐怖。
You feel the pains of separation and you're tempted to turn back and run to that safe, warm place where you and your idea first met: the space between your ears.
你会体会到离别的伤痛以至于你会试图回到和你的创意第一次见面的温暖而安全的地方，这个地方就在你的大脑里。
You can turn your back on the social networks that matter in your field and be free and independent running your own site on your own domain.
你可以离开对你利于来说重要的社交网络，自由地在你自己的域名下运行你自己的网站。
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了，下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页，但你们得思考那个回答。
Often the good turn won't come back from the one you did it for - but it will come back from somewhere in this amazing universe that we live in.
通常这些好处不会直接从你施以善行的人得到，但它们会从宇宙的某个地方回报给你。
And in those moments when you want to turn back to that old habit, that old way of thinking which pulls you off track, turn to God and say, "God, give me your comfort.
在那时如果你还想坚持老习惯，坚持那些让你背离的老思想，求助上帝吧，和他说”上帝，请赐予我安慰“。
The nice thing is you can turn them around by simply forwarding back without having to worry about addressing or stamping or enveloping the information to the person that sent you the message.
好处是，你只需向回输送就能掉转方向把信息发给来信者，而不用费事写地址，贴邮票，装信封。
But you can't turn your back on it. You're dependent on that feeling. That's falling in love.
但是你无法回头，你依赖于这种感觉，那就是坠入爱河。
If you are curious there is also a json_decode function that can turn json back into PHP basic types.
如果您好奇的话，这里也存在一个可将json转回为PHP基本类型的json_decode函数。
Because of your rage against me and your arrogance that I have heard of, I will put my hook in your nose and my bridle in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.
因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。
Turn back! I can tell that you need more experience to fight safely in the next wilderness.
回去！我要告诉你为了在下一个荒野中安全的战斗你还需要更多的经验。
I go off before you turn back. Actually you don't know that I will always turn back to see your figure when you turn yourself?
没等你转身，我就走了。其实你知不知道当你转身离开的时候，我总会回过头来看着你的背影？
Remember the street again, saw a very much like you guys, I stopped, looked back the number of times the only hope that one of his turn around and let me see her face, for he and you really like.
记得上一次逛街，看见一个与你很像的男生，我停下了脚步，多少次的回头只希望一个他的转身让我看到她的面容，因为他与你真的好像。
But don't turn your back on love because when you find the right person, the joy that one person brings will make up for all the past hurts put together.
但不要拒绝再去爱，因为当你找到合适的那个人，他或者她所带来的快乐会补偿你过去受到的所有的伤害。
Oh my friend, grasses will turn green the next spring, will you back to me at that time?
朋友啊，明年春天草儿又绿的时候，你是否也会回到我的身边。
You see, dear, I know that the Stick-in-the-mud people are doing us a good turn and themselves a bad one by going back to secret trials and executions as soon.
亲爱的，你知道，我心中有数：那些深陷泥潭不能自拔的人们，如此匆匆地重施故技，进行秘密审讯和处决，正好给了我们一个大好的转机，而给他们自己一个倒霉的时刻。
How are you going to turn back women, children and the wounded. This is something that we just can't do. It's not the Jordanian way.
你怎么能拒绝女人、孩子和受伤的人。这是我们不能做的事情。这不是约旦处理问题的方法。
It is impolite to turn your back on someone who [that] is speaking to you.
人家跟你说话，你把背朝人是不礼貌的。
If you stop working out, your muscles will turn to fat If you decrease your activity and continue to eat the same or more, you may gain back that spare tire that you worked so hard to lose.
如果你停止锻炼，你的肌肉将变成脂肪如果你减少运动量，并且继续吃相同或更多的食物，你过去努力锻炼而减去的脂肪很可能会卷土重来。
In this life, family is the most precious gift we are given, the most sacred. Turn your back on them and that is when you truly have nothing. — Lena.
这辈子，我们得到的最珍贵、最神圣的礼物就是家人。如果你背弃了自己的家人，那个时候你就真的一无所有了。——莲娜《牛仔裤的夏天》。
They could also replace RAM chips as we know them, so that, after you turn off your computer, it will remember exactly what it was doing when you turn it back on, and return to work instantly.
它们也可替代我们熟知的随机存储芯片，当你关机后，它正确记忆以便开机时迅速投入工作。
When you get the feeling that the world is turn its back on you, what you must to bear in mind is that she is just turn around and prepare for a warmer embrace.
当你觉得整个世界都背弃了你时，请相信，她只是背过身去，酝酿一个更美的拥抱。
Do you think that now, I can still turn back?
你以为到了现在，我还回得了头么？
I agree. You can't expect a close relationship with a dishonest person. Those are the people that will turn their back on you when you are in need.
我同意你的说法，和一个不诚实的人在一起肯定不会有深层次的交流，他们往往会在你需要的时候离你而去。
When you turn back after a journey, you will find that happiness is around the corner behind you.
走一程蓦然回首，你会发现，其实幸福离你只有一个转身的距离。
When you turn back after a journey, you will find that happiness is around the corner behind you.
走一程蓦然回首，你会发现，其实幸福离你只有一个转身的距离。
应用推荐