While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
That would work, but you probably wouldn't be very happy sitting around your house, or the beach, with shoes on all the time.
这样会奏效，但是或许你并不喜欢在房子里或者沙滩上老是穿着鞋子。
I told my wife MacKenzie that I wanted to quit my job and go do this crazy thing that probably wouldn't work since most startups don't, and I wasn't sure what would happen after that.
我告诉妻子MacKenzie想辞去工作，然后去做这件疯狂的事情，很可能会失败，因为大部分创业公司都是如此，而且我不确定那之后会发生什么。
But I suppose the way things work, we expected that whenever the book came out there would probably be some crisis or other to peg it to.
罗格夫说，“不过我认为这就是其中的道理，我们预料无论这本书何时出版，可能都存在或者关注某种危机。”
Many of the features that would-be hackers find most frustrating are probably there to keep people from calling customer support with an entirely customized box and wondering why it won't work.
黑客发现的最有效的很多特性可能是让其他人不能使用完全定制的系统的客户技术支持，同时纳闷它们为何不能工作。
She added that either the ginger that comes in spice bottles or the ginger capsules sold in health food stores would probably work.
调味瓶中的姜粉和健康食品商店出售的姜胶囊也能达到同样的效果。
A not so random sample would probably work just as well, such as that done by the Barnum and Bailey circus to their flock of elephants.
不是随机找的大象也行，因为Barnum和Bailey马戏团用他们的一群大象也做过类似实验。
We might argue that a nicer scheme could be developed for naming disks, and we would probably prefer Windows to use the same forward slashes that URLs do, but both choices work acceptably enough.
我们可能会说对磁盘的命名应该可以找到一种更好的方案，我们也可能希望Windows使用和URL中一样的正向斜杠，但是这两个方案最终都工作在人们可以接受的范围之内。
He took a leave of absence from work, knowing that he would probably never return.
他请假离开的工作，知道他很可能回不来了。
We would probably never have the opportunity to work on a comic of this caliber ever again, and we were very happy to see that our years of hard work had not been in vain.
我们可能不再会有如此机会为一部漫画有精力的工作了，我们也很高兴我们几年的辛劳没有白费。
We would probably never have the opportunity to work on a comic of this caliber ever again, and we were very happy to see that our years of hard work had not been in vain.
我们可能不再会有如此机会为一部漫画有精力的工作了，我们也很高兴我们几年的辛劳没有白费。
应用推荐