That would be best, Your Highness.
那就再好不过了，殿下。
That would probably cost you about fifty bucks.
那可能会花费你大约五十美元。
That would increase Olympia & York's holding to 35%.
这将使奥林匹亚约克公司的持有股增加至35%。
That would be an astonishingly fast action on the part of the Congress.
那将是国会方面一次快得惊人的行动。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
That would be a severe setback.
那将会是一个严重的挫折。
那将是一件好事！
那样会很变得很无聊。
那会有帮助的。
那会是高尔夫球。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
I don't think that would help one iota.
我认为那样毫无帮助。
Others doubted whether that would happen.
其他人都怀疑那会不会发生。
It was an event that would transform my life.
那是能够彻底改变我一生的一件事。
It was a chance meeting that would change my life.
那次偶然的会面改变了我的一生。
It was a hurt that would take a long time to heal.
那是需要很长时间才能愈合的创伤。
Of course, that would have to be by anonymous vote.
当然，那得是通过不记名投票。
That would mean voting no, that is to say, using the veto.
那就意味着投反对票，也就是说，行使否决权。
There were no stores that would lower the tone of the area.
没有一家商店会降低该地区的氛围。
He tried to avoid saying anything that would implicate him further.
他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情。
She gave him a soft appealing look that would have melted solid ice.
她向他投去一种会融化坚冰的温柔恳求的表情。
The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。
From childhood on, she'd had a plan of action, one that would brook no interference.
从儿时起，她已有了一个行动计划，不容干预。
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
Reforming the stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
改革停滞的经济需要严厉措施，而这将造成失业。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
应用推荐