Mind the words that thou and I said by the fountain cool, in the greenwood shade.
记住你我在清凉的水潭边,在绿荫下说过的话。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
That I am a man, and that thou art a shadow—thou art only dressed up!
我是人,而你只不过是一个影子——你不过打扮得像一个人罢了!
我爱你所爱的一切。
What is this that thou hast done unto us?
你向我们行的是什么事呢。
But where are thy gods that thou hast made thee?
你为自己作的神在哪里呢。
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
使他们知道这是你的手,是你耶和华所行的事。
And thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
这样,我便知道你施恩给我主人了。
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
你所命定的法度,是凭公义和至诚。
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness.
我的神阿,我知道你察验人心,喜悦正直。
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
我因学你的法度,久已知道是你永远立定的。
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
我们已经信了,又知道你是神的圣者。
Suffer me now to tell thee of the world's pain, and it may be that thou wilt hearken.
如今我当告知你这世间的苦痛,或者你会侧耳倾听。
And what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin?
我在什么事上得罪了你,你竟使我和我国里的人陷在大罪里。
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house.
财主说,我祖阿,既是这样,求你打发拉撒路到我父家去。
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness.
又深信自己是给瞎子领路的,是黑暗中人的光。
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
耶和华说,那日你必称呼我伊施(就是我夫的意思),不再称呼我巴力(就是我主的意思)。
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
公义的父阿,世人未曾认识你,我却认识你。这些人也知道你差了我来。
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
千夫长就拉着他的手,走到一旁,私下问他说,你有什么事告诉我呢。
Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
当日,跟随大卫的人向大卫起誓说,以后你不可再与我们一同出战,恐怕熄灭以色列的灯。
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak.
22:35耶和华的使者对巴兰说,你同这些人去吧。你只要说我对你说的话。
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, o LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
17:16于是大卫王进去,坐在耶和华面前,说,耶和华神阿,我是谁,我的家算什么,你竟使我到这地步呢。
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates.
你念完了这书,就把一块石头拴在书上,扔在幼发拉底河中。
And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
大祭司对他说,我指着永生神,叫你起誓告诉我们,你是神的儿子基督不是。
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
现在我们晓得你凡事都知道,也不用人问你。 因此我们信你是从神出来的。
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
现在我们晓得你凡事都知道,也不用人问你。 因此我们信你是从神出来的。
应用推荐