i Know That Thou 我知道你
Rejoice that thou are not 更要为此而高兴
2i Know That Thou 我知道你
That art thou 梵在各别事物中的呈现
O thou that tellest 你向锡安传递了好消息
Mind the words that thou and I said by the fountain cool, in the greenwood shade.
记住你我在清凉的水潭边,在绿荫下说过的话。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
That I am a man, and that thou art a shadow—thou art only dressed up!
我是人,而你只不过是一个影子——你不过打扮得像一个人罢了!
But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st;
VOA: special.2010.01.06
So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.
朱丽叶说,只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古,仍然是这样的一个你。
Thou does make us Marble with too much conceiving," Milton had told Shakespeare in that poem.
你把我们变成了一个有太多设想的石头“,弥尔顿在这首诗中这样告诉莎士比亚。
应用推荐