However, the difference from the conventional approach was that this time consideration was given to local transport needs outside the road network.
但是，与传统方法的不同之处在于，这一次考虑的是道路网以外的当地运输需求。
I was really hoping to avoid that this time.
我真的希望这次能避免。
How can you top that this time around?
这次你怎样能达到同样的成就？
That this time the wind will not hear.
这一次，风不会听到。
I don't know if I want that this time.
我也不知道我想不想这样做。
It must not be allowed to do that this time.
这一次绝对不允许此类事情再次发生。
Hoping that this time it will remain a lullaby.
多希望这一次，它将仍然是一首摇篮曲。
So anyway, I did that this time, back in the Spring.
反正无论如何，我这次又看了，在春天的时候。
Rusty Ryan: I was really hoping to avoid that this time.
拉斯蒂·赖安：我真的希望不会再听到你这么说。
That this time - please just this once - it will leave without us.
这一次——哪怕就这一次——它将不会丢下我们。
Yet there are reasons to think that this time might be different.
然而这次我们似乎有理由相信本回协议或许与众不同。
Note that this time we did not define SELinux users in the policy.
注意这一次我们并未在策略中定义SELinux用户。
Mr Loscher has yet to convince them that this time, things are different.
这次，loscher尚需使这些人相信，一切都不一样了。
"Yes," I smiled, knowing that this time he would see something different on the X-ray.
“是的”，我笑着，因为我知道这次他看到的X光照结果会有所不同。
The difference is that this time you should select all fields from the PROJECT table of course.
不同之处是，这一次应该选择PROJECT表中的所有字段。
The movie industry has already discovered that this time frame is the same for interesting shots.
电影业已经发现，脑海中出现在这个时间内的电影画面就是那些让人产生兴趣的镜头。
The exasperation is palpable, but so is the hope that this time, we can and will do things differently.
虽然恼怒显而易见，但是我们也看到希望，现在正是时候，我们可以也将会改变。
Notify other people that this time is sacred and that they do NOT have permission to disturb you at these times.
告知他人不可占用自己的那段时间，不允许他们在那段时间打扰你。
Parliamentarian Mabel Rebello, one of the new members, is not convinced that this time will be all that much different.
国会议员梅布尔·雷贝罗是位新成员，但她不相信这次和以往有何不同。
And this example is similar to the preceding one except that this time I pass the Date object directly to the constructor.
并且这个例子与前例类似，唯一不同之处是我在这里将Date对象直接传递给构造函数。
You'll notice that this time you simply define a single function that is called by both the mouseover and mouseout events.
您会注意到，这次只定义了一个函数供mouseover和mouseout事件调用。
The difference was that this time the result would not be a cell that produced more viruses, but a cell that produced more cells.
区别就是这次的结果，细胞不会产生更多病毒，而是产生更多细胞。
And then you want to go back and see the movie again (as I did) in the hope that this time you have something of your own to offer.
而当你回头再看一遍这部电影时(我就看了第二遍)，你就有了自己的想法。
Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server.
我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载，唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。
This is done for efficiency, so that this time-consuming operation is not performed on the server every time a message needs to be processed.
这样做是为了提高效率，以便每次有消息需要处理的时候，不会在服务器上执行这种耗时的操作。
This is done for efficiency, so that this time-consuming operation is not performed on the server every time a message needs to be processed.
这样做是为了提高效率，以便每次有消息需要处理的时候，不会在服务器上执行这种耗时的操作。
应用推荐