It makes me sick that this wasn't disclosed.
这事被隐瞒了让我很生气。
I know that this is a bad time to ask for help.
我知道在这时候要求帮助不合适。
It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
I flatter myself that this campaign will put an end to the war.
我自以为这次战役将结束这场战争。
It should be emphasized that this is only one possible explanation.
应该强调的是，这只是一种可能的解释。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.
越来越明显的是，这个问题不会轻易解决。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
I accept that this will not be popular.
我认为这是不会受欢迎的。
The facts tell us that this is not true.
事实告诉我们这不是真的。
It would appear that this was a major problem.
看来这是个主要问题。
He replied that this was absolutely impossible.
他回答说这绝对不可能。
How do you know that this explanation is wrong?
你怎么知道这个解释错了？
I give you my word that this won't happen again.
我向你保证这种事不会再次发生。
It must be stressed that this disease is very rare.
必须着重指出，这种病非常罕见。
I know that this draft text will need to be edited.
我知道这篇草稿需要校订。
I sincerely believe that this is the right decision.
我由衷地认为这个决定是正确的。
It has been demonstrated that this drug is effective.
这药已证实是有效的。
I am not sure that this is sound democratic practice.
我不能肯定这就是正确的民主做法。
Remember that this is caustic; use gloves or a spoon.
记住这是腐蚀性的；要戴手套或用勺子。
The rebels are emphatic that this is not a surrender.
叛乱者坚称这不是投降。
It is sobering to realize that this is not a new problem.
意识到这并不是新问题，就会使人冷静下来。
Little did I know that this spelled the end of my career.
我一点也没想到这会断送了我的职业生涯。
It would be disingenuous to claim that this is great art.
称其为伟大的艺术品就有些不真诚了。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
It was recognized that this solution could only be temporary.
人们意识到这只是个临时的解决方案。
The amount of fuel that this car uses is a big strike against it.
耗油量大是这辆车的一大缺点。
I can't help feeling that this may just be another of her schemes.
我不免觉得这也许正是她的又一个诡计。
I have every confidence that this decision will be fully vindicated.
我完全相信这一决定的正确性将得到充分证明。
Putting two and two together, I assume that this was the car he used.
根据所掌握的信息判断，我认为这就是他用的那辆车。
应用推荐