Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人时就会马上想到“正直”和“诚实”这两个词。
My imaginary Grandma's Box worked like magic that spring, and later.
在那年春天及以后，我想象中的“奶奶的盒子”神奇地发挥了作用。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
There is potential energy in that spring.
弹簧中储存了能量。
I knew that spring water comes up from deep inside the earth.
我知道泉水来自地球深处。
The two promoted the film at the Cannes Film Festival that spring.
那个春天，两人将这部电影带到了戛纳电影节上。
That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
It is fact that spring is the most favored season for tying the knot.
春天是婚礼最钟爱的季节，这是一个不争的事实。
That spring, it started moving into defensive positions such as utilities.
那年春天，它开始进入防守状态，转持公共事业公司等股票。
Keep in mind that Spring Training which is a time for fun, light-hearted exercise.
保持轻松愉快。记住，这只是春天训练，是好玩、轻松愉快锻炼的阶段。
But that doesn't mean that Spring-specific work won't one day end up in Geronimo.
但这并不意味着特定于Spring的工作有一天不会在Geronimo中实现。
There seemed a general consensus that Spring, under VMWare, will move into cloud computing.
似乎人们一致认为Spring 在 VMWare 的经营之下会开始进入云计算领域。
And the sweet and 35 irrepressible scent of the lilacs to remind us that spring is found within.
紫丁香那沁人心脾的芳香告诉我们，春天就在我们心里。
For us, we see SCA addressing a lot more issues that Spring used to, in a standard-based way.
对我们来说，我们认为SCA以一种标准方式解决了很多过去用Spring解决的问题。
There is a common misconception that Spring injection is static and hence necessarily stateless.
通常有这样的误解，就是Spring注入是静态的，因此必然是无状态的。
But later that spring, the student from Mira Costa High School in Manhattan Beach, Calif., got into Yale.
但是春末的时候，来自加利福尼亚曼哈顿海滩米拉·科斯塔高中的他，却去了耶鲁。
A warm delight 15 seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived!
想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
In a new white paper from SpringSource, Adrian Colyer explains the runtime environment that Spring provides.
在来自SpringSource的一份新白皮书中，AdrianColyer说明了Spring所提供的运行时环境。
Three times that spring,he asked me to marry him.He had a wife,and I could not marry again,so soon.I asked him to wait.
在那个春天，他向我求了三次婚。他有妻子，我不能这么快又一次嫁人。我让他等一等。
It is disappointing that Spring Web Flow doesn't support transaction demarcation on any of its tags, including and.
令人失望的是SpringWebFlow在其任何标签上都不支持事务分界，包括和。
When you're worried that the world is coming to an end, you don't stop to notice that spring has come early this year.
当你担心世界将会走向尽头的时候，你也许会注意到今年的春天来的较早。
A.K.A., they allow code to be written quickly and compactly, which is fine for many situational applications that spring up.
也就是说，PHP让你快速简洁地编写代码，这对于许多应景而生的应用是合适的。
“Of course it’s possible that spring has arrived,” he 34)placated, smiling. “After all, like you said, the lilacs are in bloom.”
“当然，有可能春天已经来了，”他微笑着安慰我说，“毕竟，就像你所说的，紫丁香已经盛开了。”
Rationing started that spring, and most of the kids were going straight into the service as soon as they graduated and turned eighteen.
当年春天就开始实行配给制了，而且大多数孩子毕业后，只要年满18岁就直接去参军了。
But it is important to understand that Spring 2.0 enhancements are not all at the surface; a lot of hard work has been done underneath.
但是理解Spring 2.0并不仅仅是在表面上增强，这很重要；它在底层完成了相当多的有难度的工作。
It was right after the first rush of purple violets in the lawns and the sudden blaze of forsythia that spring that Grandpa had a stroke.
那年春天，就是在草坪里第一丛紫罗兰和突然盛开的鲜艳连翘出现后，爷爷得了中风。
Because it is so easy to tie things together I expect that Spring Integration is going to help a lot to make the net a more interesting place.
由于将这些东西绑定在一起是那么容易，以至于我都期望springIntegration能对使网络成为更有趣的地方而大有裨益。
Because it is so easy to tie things together I expect that Spring Integration is going to help a lot to make the net a more interesting place.
由于将这些东西绑定在一起是那么容易，以至于我都期望springIntegration能对使网络成为更有趣的地方而大有裨益。
应用推荐