For me, that scene was a gift.
对我而言，电影中的这幕戏是一份礼物。
甘迪尼：我很喜欢这场戏。
Sa is grateful he doesn't have to face that scene every day.
Sa很高兴他不需要每天都面对这场面。
我们没有这样的场景安排。
Brigitte: he helped a lot with that scene.
林：在拍那些镜头时他真的帮了我很多。
It is inconceivable that scene took place.
令人不可思议的一幕发生了。
After study that scene, I wrote this script.
在研究了这个场景以后，我写了一个脚本。
Start that scene again and get it right this time!
重新开始表演那场戏，这次要正确无误！
Start that scene again and get it right this time!
重新开始那一场，这一次不要出差错了！
The lapse of year will never efface that scene of ruin from my memory.
时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。
The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.
时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。
So I'm going to go back to analyze what could have occurred at that scene.
因此我打算回去分析在现场可能会发生什么事。
And what was it like inside the aircraft? How would you describe that scene?
飞机内是什么情况呢？你能否描述一下飞机内部的情况？
Moffat: It was emotional, but at the same time, we did that scene a million times.
莫法特：很感人，但同时我们这场戏拍了有无数次。
With Tom Waits, we knew that 95% of that scene was improv. It wasn't scripted at all.
至于汤姆·维茨，那场戏95%都是即兴的，剧本中根本没有这场戏。
I am thinking about those very tall shoes. I have to say when that scene started I got nervous for you.
我想到了那些高底鞋。说实在的，当我看到那些镜头时，就不由得为你担心。
I'm born with sturdy calves and I even have muscles on my back but I had to wear a dress which showed my back for that scene.
我的小腿生来就很结实，我的背部甚至有肌肉，可是在那个镜头里我得穿露背的裙子。
Seeing that scene, Tom burst into tears.
看到那一情景，汤姆放声大哭。
That scene is amazing and really touching.
那场面实在惊人，也着实感人。
那情景？
That scene in the library when they're discovered?
他们在图书馆被人发现的那一幕？
I can't say it made missing him any easier but that scene at his bedside will stay with me forever.
虽然这不会减轻我失去父亲的悲痛，但他临终时床边的一幕永远留在我的心里。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
应用推荐