Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road.
来自澳大利亚的证据表明，简单的包装可以推动社会在这条路上走得更远。
The villager is convinced that those foreign tourists will turn back because that road is being repaired.
村民相信那些外国游客会回来，因为那条道路正在修理之中。
We need to get back on that road.
我们需要回到那条路上。
Why does China oppose building that road?
中方为何反对印方修建该公路？
You can't go forever down that road, of course.
你不能永远落后，那是肯定的。
This study doesn't prove that road noise causes strokes.
此项研究并未证明马路噪音引起中风。
And whatever the road that lies ahead, that road will take me home.
不管前方的路怎么样，这条路都将带我回家。
And Europe, for its part, has a solemn obligation to keep that road open.
而欧洲，会庄重地承诺将通向这条道路的大门敞开。
My parents grew up riding their horses up and down that road, and many others.
这里的许多人，包括我的父母，都是骑在马背上在这条茂林路上颠簸长大的。
The way research works is, it takes you down a road. You then follow that road.
研究的进展自然而然给我引出一条道来，我就沿着这条道走了下来。
I asked him if he knew anything about an accident about 2 years ago on that road.
我问他知不知道大概两年前发生在那条路上的一起车祸。
You turn left at the first intersection. Walk along that road, turn right at the corner.
沿着这条街一直走，在第一个十字路口左拐，再沿着那条路走，在拐角处右拐。
The report also shows that road traffic injuries remain very relevant in high-income countries.
该报告还表明，道路交通伤害与高收入国家仍然十分相关。
But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
She's as poor as you or I: poorer I'll be bound: you're saving, and I'm doing my little all that road. '?
她和你或我一样的贫穷：更穷，我敢说，你是在攒钱，我也在那条路上尽我的小小努力。
But once again his ambition was foiled by my fierce objection: that road was too harsh, too dangerous for a cyclist.
但他的雄心壮志又一次被我的强烈反对挫败了：那段路太艰苦，骑自行车去太危险。
Once you go down that road, you're on your own, no longer a productive member of a society built on rational thought.
一旦你沿着真理的道路走下去，你将会是独自一人，而不再是对这个构建在理性思维之上的社会有用的成员。
When you really discover your passion, it's usually the right choice to follow it, even if that road initially has costs.
当你发现了你真正感兴趣的事情时，这样做是一个正确的选择，即使开始的时候你要有所牺牲。
We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.
我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。
With shameless egoism, I thought: “If I can walk up that road without being shot, I can bore everybody to death for the next 30 years talking about it.”
满怀着极端的个人英雄主义，我想“如果我能踏上那条路而不被子弹击中，那在以后的30年里人们会无休止地谈论这件事。”
It was these types of questions that naturally led to the bilingualism research. The way research works is, it takes you down a road. You then follow that road.
正是这一类的问题让双语研究变得理所当然，研究的工作方式就是它带你上路，然后你可以顺这这条路走。
But the growth of peacekeeping operations, in which showing the flag to the locals is an important tactic, means that road-friendly vehicles are becoming more desirable.
但是随着维和行动的增加——在这些行动中向当地人显示军事力量是一个重要策略——意味着对道路更好的车辆正在变得更有需求。
For Ubuntu to move forward, people must try future releases and report the bugs, but don't go down that road unless you understand that everything you do might disappear.
为了Ubuntu能不断进步，必须有人试用将来的发行版，并且报告bug，但是在你对自己的文件随时可能消失有所觉悟之前别这么尝试。
I'd say the chances of being able to do this are pretty high, but we'd want to see if it is desirable functionality that would be useful to the community before going too far down that road.
我得说能够做到这样非常棒，但是在我们在这个方向上深入以前，我们要看看这是否是一个需求强烈的功能且对社区有用。
That section of the road is still closed.
那段公路依旧封闭。
That section of the road is still closed.
那段公路依旧封闭。
应用推荐