These are the gifts that really count.
这些礼物才是真正有价值的。
These are the "gifts" that really count.
这些“礼物”才是真正有价值的。
I feel that I don't possess any special talents that really count in life.
我觉得我不拥有任何有价值的才能，在生活中。
I'm thinking those will be the ones that really count - I know it's the one that counted the most to me.
我认为那些朋友才是真正有价值的朋友——我知道他对我来说非常重要。
It is the words on the card that really count. They help to convey the writers' message, gratitude and love to the receiver.
但真正有分量的是卡片上的话！借助它们，写卡人向收卡人传达了信息，感谢和关爱。
You can know about 80 percents knowledge by spending 20 percents time, but what really count are those 20 percents that you have to spend lots of time on them.
你只要花20%的时间就可以掌握80%的知识，但是真正花时间的是那你需要花很多时间在上面的20%。
Explore an activity that you and your kids both really love-other than a sedentary one (TV, video games and the Internet don't count!) -and make a point to work it into your schedule.
找一个你和孩子都很喜欢的活动——除了那些需要久坐的(电视、视频游戏以及网络！)——特别在你的时间表中标注。
This trust is usually extended to code that may not really count as part of the operating system but still needs to run in the kernel.
这种信任通常扩展到代码，这些代码实际上不是操作系统一部分，但仍需要在内核中运行。
As a group, they were cautious, because the two defining national events of their lives taught them that you can never really count on anything.
这一群体，他们是谨慎的，因为生命中经历的两次具有决定意义的全国性事件教导他们：你永远别指望能满打满算。
Ironically, Pluto is so itteh bitteh that it doesn’t really affect Uranus or Neptune at all: Lowell was wrong on that count, which makes it even more amazing that Tombaugh found the darn thing.
具有讽刺意味的是，冥王星如此的微小以至于它不能真正地影响天王星和海王星丝毫：罗威尔在这个观点上是错误的，使它更令人惊讶的是汤博建立了补救的局面。
Okay, caffeine doesn’t really count as a dietary supplement…but so many of us consume it daily in such large quantities that it is worth discussing its effects the body.
当然，从严格意义上来讲，咖啡因并不是一种膳食补充剂...我们中的大多数人日常生活中都服用大量的咖啡因，因此，讨论咖啡因对于人体的副作用是十分必要的。
Being 23 really isn't that different from being 16 or 35 or 71 - at least, not in the ways that count.
23岁和16岁或35岁或71岁真的没有什么不同，至少这样看来。
Of course, this would yield an incorrect record count, which we happen to know is the #Customers*6, but that is really departing from the straight and narrow).
当然，这将产生一个不正确的记录值，我们知道那是 #Customers*6，但这是错误的。
We don't have a count yet, and we really don't want to hazard a guess on that until somewhat later.
我们还没有核算过死亡人数，我偿也不想冒险对此进行猜测，直至稍微迟点时间我们再作定论。
No one says less time is better, but the research suggests that what matters most is making the time you do have really count.
没有人说更少的时间效果更好，这项研究只是说明，更重要的是将时间花地更有价值。
Having a simple list of things to do almost forces you to waste time doing stuff that doesn't really count.
非常简单地列一个任务清单几乎相当于强迫你在那些不值得的东西上浪费时间。
If the does really think that there is no distinction between vice and virtue, when he leaves our houses let us count our spoons.
假如他真的认为罪恶与德行这间并无区别的话，当他离开我我们家的时候，就数一数调羹吧。
On the basis of the analysis above, we may draw a conclusion that cooperation and team work really count in this competitive society.
在以上分析的基础上，我们可以得出结论：在竞争社会中，合作和团队极为重要。
There is growing evidence that the strength of a person's immune system is affected by his mental state, too: a healthy mind really does count, especially in an unhealthy body.
还有进一步证据显示，精神状态会影响一个人的免疫系统：心理健康十分重要，特别身体不健康的人。
That 's great, really great! Thanks very much. Can I really count on it?
实在太好了！非常感谢。这真的可靠吗？
Certainly, only count on one's own cleverness in trivial matters, it is so far today that can't walk really.
当然，仅仅指望我自己这点小聪明，是怎么也走不到今天这么远。
Little Jimmy was really out for the count after that long tiring day.
小吉米劳累了一天已经筋疲力尽了。
Ironically, Pluto is so itteh bitteh that it doesn't really affect Uranus or Neptune at all: Lowell was wrong on that count, which makes it even more amazing that Tombaugh found the darn thing.
具有讽刺意味的是，冥王星如此的微小以至于它不能真正地影响天王星和海王星丝毫：罗威尔在这个观点上是错误的，使它更令人惊讶的是汤博建立了补救的局面。
But do insights like these really count as evidence for the idea that matter, energy and all of space are constructed out of information?
物质、能量等物理量是由信息构成，这样的观点肯定是错误的，信息也只是描述那个更深刻的事物的方式而已，如同物理概念一样。
You might argue, "That was a promise made under duress. Besides, no one was there to hear the vow, so it didn't really count, right?"
你可能替自己辩护说：“我当初作这个承诺是为势所迫，何况当时没有人听见我起誓，所以，不能当真吧？”
You might argue, "That was a promise made under duress. Besides, no one was there to hear the vow, so it didn't really count, right?"
你可能替自己辩护说：“我当初作这个承诺是为势所迫，何况当时没有人听见我起誓，所以，不能当真吧？”
应用推荐