It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
“I didn’t find a beauty that met my standard today,” he sighed.
“我今天还没有发现有人符合我的标准”，他叹道。
But 68% said they would travel if they could find a holiday that met their needs.
然而，68%受访者表示，如果能找到迎合自己需求的度假产品，他们将会旅行。
Despite their respective trophy-laden histories it was not until 1977 that met in a major final.
不说他们各自都有着辉煌的历史，直到1977年他们才首次在重要比赛的决赛中会师。
After all, if a perfect solution already existed that met your needs, you'd probably be buying rather than building.
毕竟，如果已经存在一个完美的解决方案可以满足您的需求，您可能就会直接去买，而不是自己构建了。
Upon completion of the query a result set is returned containing all of the records that met the selection criteria.
查询完成后，将返回一个结果集，其中包含满足选择条件的所有记录。
This ran every night against all mail databases, and deleted documents that met or passed their expiration date.
每晚对所有的邮件数据库运行，并删除到达或超过到期日期的文档。
Dr Fanelli found 18 surveys that met the criteria for his meta-analysis, and a few others that he also included in a general review.
法内利发现，有18项调查符合他的元分析标准，而在他的综述中，也引用了其他一些调查结果。
Singapore hosted 637 meetings last year that met UIA’s qualifying criteria, representing a significant 36 per cent growth over 2007.
去年，新加坡主办了637场符合UIA标准的会议，比2007年大幅增长36%。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心，这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉，而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。
We included in the analysis 17 articles that met our basic quality criteria: 5 randomized human laboratory trials and 12 epidemiological studies.
5篇关于随机人体实验室试验,12篇关于流行病学研究。
First-half net income rose to 5.45 billion Swiss francs from 5.07 billion francs a year earlier, Nestle also said today. That met the median estimate of six analysts.
雀巢今天公布上半年净收益为54.5亿瑞士法郎，高于去年同期的50.7亿瑞士法郎，和6位分析师预测的中间值保持一致。
However, the concept of incremental implementation enabled the IBM business partners to define individual and non-disruptive conversion paths on schedules that met their needs.
不过，增量实现的概念让IBM业务合作伙伴能够在计划中定义可满足其需求的单独的无干扰转换过程。
Libyan rebels raced into Tripoli in a lightning advance Sunday that met little resistance as Moammar Gadhafi's defenders melted away and his 40-year rule appeared to rapidly crumble.
周日，利比亚反对派在一次闪电推进中突入的黎波里，由于穆阿迈尔·卡扎菲的保卫者们已经涣散，卡扎菲的统治似乎就要土崩瓦解，反对派并未遇到太多抵抗。
Another GOP proposal that met stiff resistance was its move to eliminate the Department of Education, which, like the school lunch program, had always enjoyed strong bipartisan support.
大老党另一项遭到强烈反对的提议是撤销教育部，教育部和学校午餐计划一样，向来都享有两党的有力支持。
I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
If we met at 2, would that suit you?
我们两点钟见面，你方便吗？
I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.
我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址，以便我们保持联系。
Steady on! You can't say things like that about somebody you've never met.
注意点！你从没见过的人，不要这样议论人家。
Suffice it to say that afterwards we never met again.
不必多言，后来我们再也没见过面。
Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
我突然明白他们以前不可能见过面。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
I've heard it said (that) they met in Italy.
我听说他们是在意大利认识的。
He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire.
他坚持认为冲突会持续下去，直至停火条件得到满足为止。
She was worried that he might have met with an accident.
她怕他出了车祸。
Was it on the train "Harmony" that John met with his girlfriend?
约翰是在“和谐号”列车上遇到他的女朋友的吗？
Was it on the train "Harmony" that John met with his girlfriend?
约翰是在“和谐号”列车上遇到他的女朋友的吗？
应用推荐