It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
After all, if a perfect solution already existed that met your needs, you'd probably be buying rather than building.
毕竟，如果已经存在一个完美的解决方案可以满足您的需求，您可能就会直接去买，而不是自己构建了。
Upon completion of the query a result set is returned containing all of the records that met the selection criteria.
查询完成后，将返回一个结果集，其中包含满足选择条件的所有记录。
This ran every night against all mail databases, and deleted documents that met or passed their expiration date.
每晚对所有的邮件数据库运行，并删除到达或超过到期日期的文档。
Dr Fanelli found 18 surveys that met the criteria for his meta-analysis, and a few others that he also included in a general review.
法内利发现，有18项调查符合他的元分析标准，而在他的综述中，也引用了其他一些调查结果。
No trials were identified that met the inclusion criteria.
没有找到符合纳入标准的试验。
She all but collapsed into the embassy car that met her at the Moscow airport.
大使馆派车到莫斯科机场来接她，她一上车就几乎垮了。
The researchers identified 49,082 cases of severe sepsis that met qualifying criteria for the study.
研究人员筛选出49082例符合研究标准的严重脓毒血症。
During the study period, 76 individuals developed dementia that met criteria for Alzheimer's disease.
在研究期间，76位老人被诊断为阿尔茨海默型痴呆。
As there were no studies that met the inclusion criteria no data collection or analysis was conducted.
由于没有符合纳入条件的研究，无法进行相关资料的收集或分析。
Not being able to find such a textbook, the author decided to write a book that met these requirements.
由于没有找到一本这样的书，于是作者决心自己写一本书来满足这些需求。
He founded, for example, the Junto, a discussion group, that met weekly to debate the issues of the day.
比如，他成立了一个叫“小团体”的时事小组，每周聚会一次，对当时的各种问题展开辩论。
He worked for a subsidiary of Global Pictures, a company that met stringent standards in the movie business.
他在环球影业的一个分公司工作，这是一家符合电影行业严格标准的公司。
Two randomised controlled trials were found that met the methodological criteria for inclusion in the review.
发现有两个随机对照试验符合此次回顾中方法学的标准。
Several members of the advisory committee that met last week said they were shocked that Bayer failed to inform them of the study.
咨询委员会的一些成员上周聚会后称他们很吃惊于拜耳居然没有告知他们这一实验。
Singapore hosted 637 meetings last year that met UIA’s qualifying criteria, representing a significant 36 per cent growth over 2007.
去年，新加坡主办了637场符合UIA标准的会议，比2007年大幅增长36%。
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。
We included in the analysis 17 articles that met our basic quality criteria: 5 randomized human laboratory trials and 12 epidemiological studies.
5篇关于随机人体实验室试验,12篇关于流行病学研究。
The first line produced cars that met 30 US safety standards; the second line produced cars only for the Japanese market and met just a few of the US standards.
第一条生产线生产的汽车能够达到美国的30项安全标准，而第二条生产线生产的汽车仅供在日本国内出售，只能达到美国标准中的几条。
However, the concept of incremental implementation enabled the IBM business partners to define individual and non-disruptive conversion paths on schedules that met their needs.
不过，增量实现的概念让IBM业务合作伙伴能够在计划中定义可满足其需求的单独的无干扰转换过程。
Scientists said on Wednesday they had proved beyond doubt a new coronavirus was the source of SARS after completing the first tests on it that met all accepted scientific standards.
本周三，科学家称：经过第一次公认的符合科学标准的检验，他们已毫无疑问地证实：一种新的冠状病毒是SARS的祸根。
Another GOP proposal that met stiff resistance was its move to eliminate the Department of Education, which, like the school lunch program, had always enjoyed strong bipartisan support.
大老党另一项遭到强烈反对的提议是撤销教育部，教育部和学校午餐计划一样，向来都享有两党的有力支持。
Some members also observed that all foreign or joint venture conformity assessment bodies that met China's requirements should be eligible for accreditation and accorded national treatment.
一些工作组成员还认为，所有满足中国要求的外国或合资合格评定机构均应有资格获得认可，并被给予国民待遇。
Thus, we propose that MET amplification may promote drug resistance in other ERBB-driven cancers as well.
因此我们认为，MET的扩增可能增强其他一些由ERBB驱动的肿瘤的耐药性。
First-half net income rose to 5.45 billion Swiss francs from 5.07 billion francs a year earlier, Nestle also said today. That met the median estimate of six analysts.
雀巢今天公布上半年净收益为54.5亿瑞士法郎，高于去年同期的50.7亿瑞士法郎，和6位分析师预测的中间值保持一致。
First-half net income rose to 5.45 billion Swiss francs from 5.07 billion francs a year earlier, Nestle also said today. That met the median estimate of six analysts.
雀巢今天公布上半年净收益为54.5亿瑞士法郎，高于去年同期的50.7亿瑞士法郎，和6位分析师预测的中间值保持一致。
应用推荐