He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.
他说话的方式如此奇怪，以至于玛丽怀疑他是否真的有点同情她。
She had thought that Mary was refusing to answer.
她原以为玛丽是在拒绝回答。
Even on wet days it could not be said that Mary and Colin were dull.
即使在雨天，玛丽和科林也不无聊。
Mrs. Medlock came so quickly that Mary thought she must have been waiting in the corridor.
梅德洛克太太转眼就来了，玛丽想她准是在走廊里等着。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
I've already talked about the Magnificat, that Mary says.
我已经讲了《圣母颂歌》，马利亚说的。
And in fact, I believed that Mary did know the answer to that question.
事实上，我认为玛丽，确实知道问题的答案。
Specify that MARY, ALICE, and BOB can all connect using the proxy APP_USER without re-authentication.
指定MARY、ALICE和BOB都可以使用代理APP_USER进行连接，无需重新验证。
The RPM and RMC integration will give my process all the qualities that Mary said are key requirements.
RPM和RMC的集成将会给我的流程所需的所有特性，Mary曾说下面这些都是关键性的需求。
So Peter prepares a ham sandwich Mary and wants to throw it to Mary in such a way that Mary can make the catch.
所以Peter做了一个火腿三明治，想要扔给，希望找到一个办法，让Mary能接住。
It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的。患病的拉撒路是他的兄弟。
In the end Susan gave in, not without a secret satisfaction that Mary Maria Blythe would see that she was no common hired girl.
最终苏珊屈服了，心里却偷偷地满足极了，玛丽·玛利亚·布莱特会看到她并不是普通的女佣。
I would trace the bug to a different module, and when I looked at the check-in log, I could see that Mary 7 made a change between my last build and the current, broken one.
我会在不同的模块跟踪这个错误，当看到这个检入日志，我会看到Mary在我的上次和当前版本之间做了一个变更，而且已经失效。
"[My father] said that Mary was brought up into heaven on the 21st, on his birthday, so that was the best birthday present that he could ever get," Lonsdale said. "that's how we console each other."
Jane的爸爸说：“Mary是在21号他生日那天升入天堂的，所以，这似乎成为了我庆祝生日的最好的礼物，也许这样我们可以相互慰藉吧。”
"He was a lawyer before that," Mary Ann put in.
“在那之前他是个律师，”玛丽·安补充道。
Yesterday I was surprised to see Mary using that washing machine you were going to throw away.
昨天我很惊讶地看到玛丽在用你要扔掉的那台洗衣机。
"I've got more than that in my purse," said Mary.
“我的钱包里不止这些。”玛丽说。
She was sorry that she'd lost contact with Mary.
她懊悔跟玛丽失去了联系。
That can't be Mary—she's in New York.
那不可能是玛丽—她在纽约呢。
Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
玛丽看出那是一辆漂亮的马车，连扶她上车的男仆衣着也很讲究。
I heard from Mary that last semester Susan found it difficult to stay on good terms with her roommate, Jenny.
我听玛丽说，上学期苏珊发现很难和她的室友珍妮好好相处。
That afternoon Mary noticed that something new had happened in Colin's room.
那天下午，玛丽注意到科林的房间里发生了一些新的事情。
Mary complains that it has been difficult to find experienced candidates.
玛丽抱怨很难找到有经验的候选人。
We just can't get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.
我们就是对简失败而玛丽成功的事实无法释怀。
Mary was afraid that she might begin to ask difficult questions, but she did not.
玛丽担心她可能会问一些难题，但她没有问。
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.
“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。
Too scared to say out that she couldn't see clearly, Mary hoped that if she kept quiet Miss Lee would ask somebody else.
玛丽吓坏了，不敢说她看不清楚，她希望如果她保持安静，李老师会问别人。
That reminded Mary of the first time she had seen him.
那使玛丽想起了她第一次见到他的时候。
That reminded Mary of the first time she had seen him.
那使玛丽想起了她第一次见到他的时候。
应用推荐