We also know, whatever I do next, I will always be that kid with a basketball in my hands.
我们也知道，无论我接下来做什么，我永远都是那个手里拿着篮球的孩子。
Man, that kid is going to town!
天啊，这小孩真是厉害啊！
By the way. That kid was myself.
顺便告诉你，那个小孩就是我本人。
Who can make that kid stop crying?
谁能让那个孩子停止哭喊？
That kid needs a shampoo contract.
我看他更适合赢得一份洗发水广告合同。
You're the best dad that kid never had.
你是孩子心目中最好的爸爸。
All I know is that kid can flat-out play.
我知道那个孩子在竭尽全力的比赛。
So I got to sort of be that kid again in Snake Eyes.
因此通过蛇眼我可以些须地再次变成那个孩子。
Remember that kid in your grade school class who stuttered?
还记得小学时班上那个说话结巴的孩子吗？
Said the Yankee slugger to the Boston catcher: 'What do you think of that kid?
洋基种子选手马里斯当时对波士顿队接球手说：你觉得那个男孩怎么样？
Well, in fact, the people did leave him a tip, but that kid over there took it.
嗯，其实那些人确实给他留了小费，但是那边那个小鬼把它拿走了。
But I'm calling the shots now. First shot is that kid out there, you don't touch him.
你和我也许是在这耗上了，但是现在是我话事，第一条命令就是你不许动那孩子，绝对不许，你明白我意思吗？
In thinking about the game, what is the core of the game, I feel that Kid Icarus is slightly comical.
我思考了这款游戏的核心，我感到小伊卡洛斯是个稍显滑稽的角色。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn't something you just get over.
——get over从什么困难中恢复过来。难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn’t something you just get over.
——get over从什么困难中恢复过来.难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
I'll make more money this year than ever before. I'll do it for little Murray – because he's a genius, that kid.
今年我挣的钱会比哪一年都多，我要送小默里上学，因为那孩子是个天才。
He looks like a walking laundry basket, but the head nurse recognizes him as a child and bellows, "Get that kid out of here now!"
他看起来挺像会走的洗衣篮，但还是被护士长给看出来了，护士长大叫，“把那个小孩领出去！”
Because, answered the officer, that kid lives only a few blocks from here, and you've about the fifth rookie he's conned for a treat!
因为，那名警察说，那个小孩住的地方离这儿只隔几个街区。而你大概是新警察中帮他买东西吃的第五个傻瓜蛋！
You can hardly expect scintillating conversation from a kid that age.
你几乎很难想象那么小年纪的孩子会说出妙趣横生的话来。
I could never bawl out my kid like that.
我从来不会像那样大声责骂我的小孩。
That may mean a lot to that particular kid.
这对那个孩子来说可能意义重大。
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
在我看来，制作不是为了让每个孩子都动手实践，而是为了让我们变得善于学习。
应用推荐