I was excited because I had asked to research Chinese immigrants during that era.
我已经请求研究那个时代的中国移民，这令我十分兴奋。
Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
但那个时代已过去很久了。
可那个时代结束了。
现在那个时代过去了。
The tones used are so beautiful in that era.
那个时代的色调是如此迷人。
In that era, exporting was a truer test of a company's worth.
在那个时代，出口是对一个企业价值大小的真正检验。
How is this possible if "writing" was not known in that era?
如果“书写”在那个时期并不为人所知，这一切就怎会变得可能？
Oh, by the way, just to let you know, these scientists of that era were polymaths.
顺便说一下，只是为了让你们知道，那个时代的科学家非常博学。
It is a myth, of course, that business dealings of that era were free of deceit and theft.
要说那个时代的商业往来没有欺诈和诡计简直就是神话。
Yet that era, which began with the collapse of the Soviet Union, ended suddenly last year.
然而，那个始于苏联崩溃后的时代，去年突然结束了。
Mr Ryan understandably defines himself against the profligate House Republicans of that era.
瑞安先生理所当然地把自己定位为抵抗那个时期挥霍无度的共和党众议员的人士。
Now, of course, people say the picture captures that era -- the Reagan Era -- better than any other.
现在很多人都一致认为这张照片是里根时代的最佳写照。
That someone from that era is alive - and blogging as the "Centenarian Scholar" - seems unbelievable.
经历过那个时代的人还健在，并还有着百岁学者之称，这实在有些不可思议。
The rationale for this is that natural selection has adapted Paleolithic humans to the food in that era.
对于这种饮食产生的原因是，旧石器时代人类通过自然选择已经适应了那个时代的食物。
Secretaries of that era envisioned a rosy future, and many saw their jobs as a ticket to a better life.
在当时，秘书这一行业有着美好的未来，许多人都希望借由这份工作过上更好的生活。
The stories from that era are amazing — there were gin pushcarts working their way through the streets of London.
那是个令人惊异的时代-伦敦街头到处可见贩卖杜松子酒的手推车。
After hitting a show, taking a picture where you dressed up in clothes from that era, we headed for a bite to eat.
看了一场表演，穿着那个年代的衣服照了张相后，我们就去吃东西。
The Apple CEO insisted that PDA devices of that era were too difficult to use, offering very little in the way of real utility.
这位苹果CEO坚信，那个时代的PDA设备用起来太复杂，在实用性方面作用不大。
The Platonic pattern remained the same for almost 2, 000 years. All the books of that era were written from this point of view.
柏拉图模式维持了将近两千年，期间所有的书籍都是以他的这种观点作为出发点。
Unlike other films of that era, a space Odyssey showed outer space as a silent place, rather than as a hotbed of deafening explosions.
与那个时代的其他影片不同，太空奥德赛展显了一个平静的外太空，并非是一个爆炸声震耳欲聋的温床。
Beetles of that era came in two body styles — hard-top and cabriolet — and with one powertrain option: air-cooled, rear-engine, three-speed manual transmission.
那个时代的甲壳虫有硬顶式和敞篷式两种车身造型，不过动力系统却没得选，只有一款风冷后驱发动机，搭配三速手动变速箱。
One well-known hologram of that era captured in red laser light a chessboard on which pieces could be viewed from various angles as a viewer shifted position.
一幅当时著名的全息图，是用红色激光拍摄的一个棋盘，当观察者移动位置时，可以从不同的视角观察棋盘上的棋子。
Like many dance-band musicians of that era, Ellington quickly realised that the vibrant new jazz sounds coming up from New Orleans represented a potent source of new ideas.
艾灵顿和这一地区诸多的伴舞乐队一样，立刻认识到了这一来自新奥尔良的充满活力的新式乐音潜力无限。
Like many dance-band musicians of that era, Ellington quickly realised that the vibrant new jazz sounds coming up from New Orleans represented a potent source of new ideas.
艾灵顿和这一地区诸多的伴舞乐队一样，立刻认识到了这一来自新奥尔良的充满活力的新式乐音潜力无限。
应用推荐