But that effort eventually came apart.
但该项努力最终还是失败了。
But tonight, let's agree to make that effort.
但今夜，让我们一起为之做出努力。
Reviving the peace process must be part of that effort.
恢复和平进程必须是那种努力的一部分。
Some additional personal savings can only help that effort.
额外的个人存款只会有助于这一努力。
The belief that effort is a positive, constructive force.
相信努力是一股正面的，富有建设性的力量。
In that effort, the United States will be a friend and a partner.
在朝着这个目标努力的过程中，美国是一个朋友，一个伙伴。
What that effort does to the rest of the world is not its concern.
此举对世界其它地区有何影响，则不在其考虑之中。
Quality will come from that effort, not from slogans, posters, or even threats.
品质来自于努力而不是口号海报甚至威胁。
It would be a shame if we didn't feel a strong sense of satisfaction from that effort.
如果我们这样努力仍旧感受不到强烈的满足感，那将会令人感到非常遗憾。
He tried. He always, always tried, and always with love at the core of that effort.
他努力了，并且一直在努力，而爱是最大的动力。
And a cornerstone of that effort must be a rigorously enforced intellectual property regime.
而这方面工作的基石，是对知识产权制度的严格执行。
Leading researchers from 16 of the world's top universities have since expanded on that effort.
来自世界16所顶尖大学的主要研究人员随后在这一研究计划上展开了研究。
This is the future we seek, and we invite all nations , and peoples, to join us in that effort.
这就是我们的目标，我们邀请所有国家和人民，投身于这项工作。
The front lines of that effort are seen in a tiny village in the Indian state of Rajasthan called Tiloniya.
这项技术的发源地是印度拉贾斯坦邦的一个名叫提洛尼亚的小村庄。
Unfortunately, Boxee has yet to be successful with that effort and later this week Hulu content will disappear from Boxee.
但不幸的是，Boxee的努力尚未成功，而本周晚些时候，Hulu的内容将从Boxee上消失。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union.
我请求你们与我一起来进行这项努力，我也请求你们为我、为我的家庭、为我们的联邦的不断完善而祈祷。
In the next few releases, we are doubling up that effort and are aiming to make Flash compilation speed comparable to other client technologies.
接下来的几个版本中，我们会加倍努力提升Flash的编译速度，以期能达到其他技术的水平。
The ECB's job, as laid out in its mandate, is to maintain price stability, and its President must both lead that effort and be its public face.
欧洲央行的职责从成立之初就被定为维持价格稳定，其首脑不仅要主导此任务，还要成为代表央行的公众形象。
The city of Beijing, with its long history of over 3,000 years, stands testimony to that effort. It became the nation's capital over 800 years ago.
北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。
So even if Google cranks up its patenting machine to Microsoft's level this year, it won't start seeing the fruits of that effort until around 2015.
就算今年Google的专利生产机器能赶上微软的规模，它也要等到2015年才开始收获成果。
Everything you do requires effort and some level of commitment. So make that effort and commitment count for something that's truly important to you.
做任何事情都需要付出努力和一定程度上的献身精神，因此把它们投入到真正对你重要的事情上去吧。
Over the last 10 years, thanks to the tireless and heroic work of our military and our counterterrorism professionals, we’ve made great strides in that effort.
在过去10年中，由于我们的军人和反恐人员不懈而英勇的努力，我们已经取得了长足的进展。
Over the last 10 years, thanks to the tireless and heroic work of our military and our counterterrorism professionals, we’ve made great strides in that effort.
在过去10年中，由于我们的军人和反恐人员不懈而英勇的努力，我们已经取得了长足的进展。
应用推荐