I've heard from dozens of administrators and network managers with such affection for Knoppix that they "wouldn't leave home without it."
我收到过许多管理员和网络管理员的来信，他们对Knoppix也怀有如此深的感情：“没有Knoppix，就走不出家门了”。
Could it be that I was conditioned to think I had to work for someone's affection and if I didn't it meant something was wrong?
也许是因为我习惯于努力得到别人的喜欢，如果我没这样做就意味着某些事情不对头？
He draws on his Japanese heritage to talk about aichaku, literally 'love-fit', 'a kind of symbiotic love for an object that deserves affection not for what it does, but for what it is'.
Maeda用日本传统的方式谈论了“aichaku”，字面上的意思是“偶像崇拜”—即人和物品之间“共生共存”的爱意。而这个物品之所以为人们所喜爱并不是因为这个物品能做什么，而是因为这个物品带给人们的情感联系。
The iPad has the affection of consumers, but most IT departments aren't rushing to integrate the new Apple tablet — or any other, for that matter.
果公司的新款平板电脑iPad深得消费者青睐，但绝大部分企业的IT部门都不会马上部署iPad，也不会部署其它的平板电脑。
It is obvious that his sympathy for the South, understanding and deep affection for the cultural traditions of it were presented in his series of works.
在他的一系列作品中，我们不难看出一个具有南方传统思想的人，对于南方的同情和理解以及对南方文化传统的深深眷恋。
It was her intention, as she felt it to be her duty, to try to overcome all that was excessive, all that bordered on selfishness, in her affection for Edmund.
她要尽量克服她对埃德蒙感情中那些过分的、接近自私的成分，她觉得自已也有义务这样做。
For he lavished affection on her, there is no doubt about that, perhaps in the end he did it - because he was lonely too.
他宠爱着她，毫无疑问，说到底，他这么做或许是因为他也感到寂寞。
I never tell that in front of you for it is hard to tell. I did not tell my affection from the beginning up to now, for I love you, it is deeply engraved on my mind .
我从来没有当面对你说出那句话，因为我开不了口，我自始至终都不会表达自己的感情，我喜欢你，刻骨铭心的那种。
It is Cairo University that gave this young blind scholar a pair of bright and sharp eyes: knowledge and affection, which become the most powerful weaponry for conquest of the darkness.
开罗大学赋予这位盲人青年学子一双明亮锐利的双眸-知识与厚爱，这成为塔哈征服黑暗最有力的武器。
I think it is important to remember the fact that David has driven more races for McLaren than any other driver. I think the whole team has a great deal of affection for David.
我觉得重要的是要记住DC为我们开了很多年的比赛，比其他的车手都要多，我认为我们这只队伍对他有很强的吸引力。
Darcy gave him a voluntary promise of providing for me, I am convinced that he felt it to be as much a debt of gratitude to him, as of affection to myself.
我相信他所以这样做，一方面是对先父感恩，另一方面是为了疼爱我。
Was it lingering affection for the man or fear of exposure as his once best friend that caused Dumbledore to hesitate?
邓布利多为什么踌躇不前，是念旧，还是害怕被揭露出昔日密友的关系?邓布利多是否很不情愿去捉拿那个他曾经相见恨晚的人?。
Was it lingering affection for the man or fear of exposure as his once best friend that caused Dumbledore to hesitate?
邓布利多为什么踌躇不前，是念旧，还是害怕被揭露出昔日密友的关系?邓布利多是否很不情愿去捉拿那个他曾经相见恨晚的人?。
应用推荐