Thanks first to charities and, later, international financial institutions (IFIs) like the World Bank, microfinance has been shown to work (see article).
首先要感谢的是慈善机构，再者就是像世界银行这样的国际金融机构(IFIS)，实际已经证明小额信贷是可行的。
"Dinner's ready."—"Thanks, Carrie, but we'll have a drink first."
“晚饭做好了。” — “谢谢，卡丽，但是我们想先喝一杯。”
I can never forget the first speech of thanks I did.
我永远忘不了第一次致感谢词的经历。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
Anne: Thanks for asking me first.
安妮：谢谢你先征求我的意见。
They took it without thanks, looking at him curiously and uneasily; learning from him maybe at that moment their first lesson in contempt.
他们连谢都没谢一句就拿走了，带着好奇，心神不安地看着他；也许那一刻他们从他身上第一次学会了轻蔑。
Scientists have taken their first, vicarious journey to the center of the moon, thanks to a fresh look at 30-year-old moonquake data from the Apollo era.
科学家们由于重新审视了从阿波罗时代就开始已有30年历史的月震数据，才能使他们取得了第一次到月亮中心的替代旅行。
Thanks to GAVI support, the first country-wide vaccination campaign in Burkina Faso is being followed by similar campaigns in Mali and Niger, the three hyper-endemic countries in the meningitis belt.
由于全球免疫和疫苗联盟的支持，布基纳法索在全国范围内首次组织了计划免疫活动，随后马里和尼日尔组织了类似活动。这三个国家均是脑膜炎地带的高流行国家。
First, my personal thanks for the support.
首先，我个人感谢你们的支持。
Let me first of all express sincere thanks to Prime Minister Brown for his kind invitation and thoughtful arrangements.
首先，我对布朗首相的盛情邀请和周到安排表示衷心的感谢！
First of all, I would like to express my heart-felt thanks to Mingarelli and the DG RELEX for the kind support and excellent organization.
首先，我对明加莱利副总司长和欧委会对外关系总司对此次活动的友好支持和出色组织表示衷心感谢。
Thanks in large part to the BRICs, a record 65% of GM's sales in the first quarter were outside America.
多亏了在“金砖四国”的巨大销量，创纪录地占通用汽车第一季度销量的65%，这超过了美国。
The bank's giant retail division made a loss in the first quarter, thanks to mortgage write-offs and legal costs.
它最大的零售部门在第一季度遭到亏损，主要原因是抵押贷款坏账冲销和法务成本的增加。
What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
Rwanda's has been the most successful-this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
卢旺达最为成功——本周，由于30%的议席保证规则，它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
Rwanda's has been the most successful—this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
卢旺达最为成功————本周，由于30%的议席保证规则，它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
But thanks to the growth in the first half of the year, GDP still grew in 2008 as a whole, by 0.8% for the euro area and 0.9% for the entire eu.
但由于上半年的增长，2008年GDP整体还是增长的，欧元区增长0.8%而整个欧盟为0.9%。
In December 2006, the Fedora Linux distribution released its first official Live CD, which, thanks to an intelligent selection of applications, nicely advertises the best features of Fedora.
年12月，FedoraLinux发行版发布了它的第一个正式的LiveCD版本，由于选用了一些优秀的应用程序，该版本很好地宣传了Fedora的最佳特性。
And thanks to the scrappers, they will be the biggest vessels of any kind afloat when the first of them is launched in 2013.
2013年的首次下水将使它们成为海面上最大的轮船。
She is the richest of the Waltons thanks to John's early bet on alternative energy firm First Solar.
她现在能成为沃尔顿家族最富有的人，要感谢丈夫约翰早年押宝的可替代能源公司First Solar。
The Dow Jones industrial average saw its eighth straight day in the red Tuesday, thanks in part to a Commerce Department report that showed first decline in monthly consumer spending in 20 months.
周二道琼斯工业平均指数再次大跌，连续8个交易日收跌，部分原因在于美国商务部公布的6月份消费支出数据不如人意，出现了20个月来的首次下滑。
But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.
但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。
The first is that it costs less to run, thanks to its far simpler architecture and the economies of scale associated with Internet standards.
他说，第一，它使得运营成本大大降低，这要感谢他的远程简单建构体系和有关网络标准的经济尺度。
The second man graciously thanks the first man and continues to the bar.
第二个人很礼貌地感谢了第一个人，继续走向吧台。
This example has a bit more code to explain, but it isn't that much more complicated than the first threading example, thanks to the use of the queuing module.
对于这个示例，有更多的代码需要说明，但与第一个线程示例相比，它并没有复杂多少，这正是因为使用了队列模块。
Noah's first act after surviving the Flood was to express his thanks to God by offering a sacrifice.
洪水结束后，挪亚所做的每一件事便是筑坛献祭，表达他对神的谢意。
The country's first commercial drop zone was established in 1990 in Queenstown and the activity has grown quickly ever since, partly thanks to New Zealand's reputation for extreme sports.
这个国家的第一个商业区在1990年建立于皇后镇，各类活动从此风起云涌，这多半归功于新西兰极限运动的名声。
Partly thanks to this hit, French films grabbed a 63% share of all domestic ticket sales in the first four months of 2008, next to 30% for Hollywood's output.
沾了这部喜剧的光，2008年的前四个月，法国电影夺回了国内市场63%的票房份额，而其次的好莱坞军团仅占了30%。
Partly thanks to this hit, French films grabbed a 63% share of all domestic ticket sales in the first four months of 2008, next to 30% for Hollywood's output.
沾了这部喜剧的光，2008年的前四个月，法国电影夺回了国内市场63%的票房份额，而其次的好莱坞军团仅占了30%。
应用推荐