Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Numerous tests were carried out on the twins, and they were each asked more than 15,000 questions.
对这对双胞胎进行了大量测试，每人都被问了超过15000个问题。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
What I'd love to see instead are tests that more accurately measure the traits and habits that really matter.
我很乐意看到，能有一些更准确地测试那些真正关键的特点和习惯的方法取而代之。
You need to take small steps and write tests that force you to take more steps.
您需要采取一些较小的步骤，然后编写迫使您要采取更多步骤的测试。
Part 2 spends more time on functional tests and integration tests.
第2部分把更多时间花在功能测试和集成测试上。
Integration tests also require more complicated set up and assertions. This makes them harder to write than tests that isolate a single aspect.
集成测试还需要更复杂的设置和断言，这使它们比分别测试单独的方面更难编写。
There is very little reason for them not to order more tests and treatments.
他们几乎没有理由不要求更多的测试和治疗。
The load tests require more resources, and all will share from the same physical server, so these benchmark tests should not be performed on operating system-virtualized systems.
负载测试需要较多的资源，所有资源都来自同一个物理服务器，所以这些基准测试不应该在经过了操作系统虚拟化的系统上执行。
The answer, the Dartmouth researchers found, is that in some places doctors are just more likely to order more tests and procedures.
达特茅斯研究人员找到的答案是，有些地方的医生更有可能安排更多检查和程序。
Finally, I added more tests and continued the sequence until done.
最后，加入更多测试案例，继续这个过程直到最后完成。
Ability to edit and store tests in more formats and more mediums.
兼容更多格式和媒介的编辑和存储能力。
They took more practice tests and were much more likely to attend free coaching sessions.
他们做更多的练习题，并且更有可能去参加免费辅导班。
Testers would have time to build more creative tests and ship better software.
测试人员会有时间建立有创造性的测试并更好地测试软件。
The results are predictable: unnecessary tests and procedures, more frequent and longer hospital stays, higher overall costs, and exclusion of people who cannot pay.
结果是可想而知的：不必要的化验和程序、更加频繁和时间更长的住院治疗，更高的整体费用，并且把不能支付费用的人关在门外。
More tests, better code, and happy programmers follow.
测试越多代码就越好，程序员以后也就越省事。
But reading and writing files in unit tests slows tests and requires adding more complexity (like creating a temp directory and cleaning up files after use).
但在单元测试中读和写文件会减缓测试，增加更多的复杂性(如创建临时目录和在使用后清除文件)。
The goal is to enable an easier configuration of those mock objects belonging to RMock within the tests themselves and - more importantly - during their initial setup.
目的是在测试本身内启用属于RMock的那些模拟对象的较容易的配置并且——更重要的是——在最初设置期间启用这些配置。
A few simple exercises can get you through these endurance tests feeling stronger and more energized than ever.
一些简单的练习可以让你通过这些耐力测试，让你感到比以往更加强壮和精力充沛。
Then they underwent a range of intelligence tests, and those more confident students gained 14 out of a maximum 16, compared with just ten out of 16 in the rival group。
而在随后进行的总分为16分的一系列智力测试中，更自信者得分14，而另一组得分仅为10。
Jubula tests are quicker to develop and more robust as there is no code to maintain.
Jubula测试的开发速度很快，健壮性也更好，因为它根本就没有什么代码需要维护。
To make a good living, doctors must see more patients, and order more tests.
为了生活得更好，医生们必须看更多病人，安排更多的检查。
That's OK: the difference between some tests and no tests is much larger and more significant than the difference between all tests and some tests.
这样也可以，因为做一些测试和不作测试的区别比做所有的测试和做一些测试的区别更大更重要。
This was obviously a simplistic test, since the database would cache the queries; other tests, however, were more rigorous and challenging.
这显然是一个很简单的测试，因为数据库能够缓存查询；其他的一些测试会更加的严格和具有挑战性。
This was obviously a simplistic test, since the database would cache the queries; other tests, however, were more rigorous and challenging.
这显然是一个很简单的测试，因为数据库能够缓存查询；其他的一些测试会更加的严格和具有挑战性。
应用推荐