Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
The third path is a true test of better body strength, only for the most experienced.
第三条路是对有着更好的身体力量的人的真正考验，只适合最有经验的人。
Recognize that even this test has a weakness, since it assumes that phrases will include spaces and can word wrap; this is not true for some non-Latin character-based languages.
要知道甚至这个测试都有缺点，因为它假定短语包括空格并且可以自动换行；但对于一些基于非拉丁字符的语言，情况并非如此。
This is true for mock objects defined in a common setUp() method or within the actual test method.
这对于在公共的setUp()方法中或在实际测试方法内定义的模拟对象来说是正确的。
The result register will be non-zero (or, true, all bits set to one) if the previous test for zero was true.
如果之前是否为零的测试的结果为真，那么结果寄存器将是非0(为真，所有位均被置1)。
The true test of the data model and semantics defined by the IBM team will come soon, as the partners involved in the E-Energy project begin to use the model for their own projects.
IBM团队定义的数据模型和语义不久后就要经受真正的考验，因为参加e - Energy项目的合作伙伴将开始在自己的项目中使用此模型。
Figure 2 shows an integration test client run where an emulation event is selected and where the tester entered a return value of true for the checkPurchaseOrder operation.
图2显示了选择模拟事件和测试人员为checkPurchaseOrder操作输入的返回值为 true 时集成测试客户端的运行情况。
The test code provided in this article will reveal the true power of Cell/B.E. processing for threaded applications, and to some extent, the vector processing capabilities of the SPEs.
本文中提供的测试代码将展示Cell/B.E. 系统给线程化应用程序带来的巨大改进，并在某种程度上展示SPE的向量处理功能。
For instance, a good test assertion is a JUnit test that returns true if and only if the SOAP envelope returned by a Web service is identical to a pre-defined XML document.
例如，一个较好的测试断言为JUnit测试，即当且仅当Web服务返回的SOAP信封与预定义的XML文档完全相同时，返回true。
While it was true that the teacher test was a strong symbol of accountability to many people, the case for the test came out of the hearings the Standards Committee had held across the state.
尽管对许多人来说，教师考试的确是对教师工作核定的一个显著标志，但提出它的理由却来自教育标准委员会在全州各地举行的听证会。
Maybe that's not true for you. Would you be willing to test the assumption?
也许对你来说不是这样，那你愿意验证这个假设吗？
For a true test, get libraries that have been optimized for your environment.
对于一个真正的测试来说，要使用已经针对自己的环境优化过的库。
And they discovered that this pattern was also true for the Cognitive Reflection Test, another analytical exam.
同时，他们还发现这一规律对认知反应测验(另一分析型测验)同样适用。
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!
在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
For the test, you can add the -Dverbose=true option to ant test, which spits out information about each test input and whether it was correctly labeled or not.
对于测试，您可以向anttest添加-Dverbose=true选项，这会显示关于各测试输入的信息，以及它的标签是否正确。
Distance, it is a test of love. Many will fail, but for those who can withstand it, it has the answer: true love!
距离，是爱的一种考验。很多失败了，但对于那些经受住考验的人们来说，得到的答案是：真爱。
When the test client stops at the manual emulation event for the CustomerInformationPartner, type true for the Output parameter.
当测试客户端停止在CustomerInformationPartner的手动模拟事件时，为Out put参数键入true。
If the XPath expression on the test attribute has evaluated to true, then the specified type is selected as a substitution for the one declared on the element.
如果test属性上的XPath表达式最终值为true，那么将选择指定的type替换元素中声明的类型。
The P2 was a test prototype of sorts, and proved successful, but it never became the true series-starter for the more familiar R-series line.
P2勉强称得上是测试原型并取得了成功，但是并没有成为更为人知的R系列家族的真正初始型号。
With discussion of test method for true density of silicon liner, a new method to test true density was found, of which the correctness was inferred in theory and testified in practice.
通过对硅砖真密度试验方法的探讨，分析找出了一种新的测试方法，并在理论上加以推理，在实践中加以验证。
Furthermore, corrections are made for apparent values and true target observation values are achieved based on test distance and ambient atmosphere parameters.
同时，根据测试距离和大气环境参数，对测量表观值进行了修正得到目标辐射的真实值。
Because the likelihood ratio test has very good properties, especially for large sample size problem, the P-value function with this method is approached the true function.
因为似然比检验有着非常好的性质，特别是对大样本量问题，该方法求解出来的p值函数与真实p值函数非常逼近。
Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.
尽管不受大众欢迎，仍然敢于坚持正确，这是道德品质的真正考验。
It can improve the accuracy of simulation in the true working environment and the veracity of test methods. It will provide valid means for the research of automotive product reliability.
同时，今后还需开展大量的汽车电器振动模拟试验，完善实际工况模拟的精确性、试验方法的准确性，为汽车产品可靠性研究工作提供有效的手段。
Wenger believes the shut-out couldn't have come at a better time for his team with a true test of their mettle on the horizon at Porto in the Champions League.
温格相信战胜利物浦对于他的球队而言时机来得正好，他们即将在欧冠赛场上迎来与波尔图的一场关键战役。
Everything that we do is very challenging in its own way but Sleeping Beauty is a true test for the company in terms of its pure academic approach to classical ballet.
我们所做的每件事都非常有挑战性，都是按它本来的样子进行，但睡美人对于公司来说的确是个挑战，完全是按经典芭蕾的纯理论进行。
IELTS International says the test measures true-to-life ability to communicate in English for education, immigration, and employment. Institutions in Britain and Australia jointly developed it.
雅思国际称，雅思考试为留学，移民和雇员之需，衡量考生实际运用英语交流的能力。
IELTS International says the test measures true-to-life ability to communicate in English for education, immigration, and employment. Institutions in Britain and Australia jointly developed it.
雅思国际称，雅思考试为留学，移民和雇员之需，衡量考生实际运用英语交流的能力。
应用推荐