Pew Social Trends report found that the long-term unemployed were significantly more likely to say they had lost some of their self-respect than their counterparts with shorter spells of joblessness.
社会调查报告说明，对那些长期失业者而言，比短期失业者更伤自尊。
Godfather is a term that was used by his friends. One of affection, one of respect.
“教父”是朋友对他的称呼，一是出于对他的爱戴，一是出于对他的尊敬。
The supplier's obligation to turn over the tools shall apply also in case of an insolvency application with respect to the supplier and in cases of long term interruptions of the supply relationship.
在提起与供应商有关的破产申请，或在供应关系长期中断的情况下，供应商亦应移交工具。
If he only takes short-term courses or part-time courses, he does not receive full-time education, and you are therefore not entitled to claim child allowance in respect of him.
如果只是一些短期课程或部分时间制课程，他便不是接受全日制教育，你不能申领他的子女免税额。
Recipient - the term 'recipient', when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered.
收件人——“收件人”这一术语用于商业电子邮件讯息时，指的是该讯息发往的电子邮件地址的授权用户。
The supplier shall, throughout the term of the supply relationship, maintain adequate insurance with respect to the risks of this VIII.
在供应关系持续的整个期间，供应商应持续为本第viii条规定的风险办理足够的保险。
But this term does not include any person who is liable to tax in China in respect only of income from sources in China or capital situated therein.
但是这一用语不包括仅由于来源于中国的所得或位于中国的财产，在中国负有纳税义务的人。
When carrying out final settlement in respect of such enterprise each year, the competent tax authority shall review changes in the content of its business and term of operation, etc.
各主管税务机关在每年对这类企业进行汇算清缴时，应对其经营业务内容和经营期限等变化情况进行审核。
With respect to the principal disjunctive normal form and the principal conjunctive normal form, we also approach the properties of the subscript sets derived from the minimum term and maximum term.
讨论了命题公式的主析取范式、主合取范式中的极小项与极大项下标集合的性质，利用主范式的下标集合得到了命题公式蕴涵的几个充要条件。
A write-once read-many information recording medium the reliability of which with respect to a high recording sensitivity and a long-term storage is ensured.
本发明提供一种可确保高记录灵敏度和相对长期保存的可靠性的单写多读型信息记录介质。
Effective measures were presented in respect of design, operation and equipment to ensure long-term operation.
同时提出从设计、操作、设备等方面采取有效措施，保障预热器的长周期高效运行。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但是这一用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
Still, she says, her research suggests that with respect to long-term survival of people with non-alcoholic fatty liver disease, "it may not matter if you have the disease or not."
尽管如此，她说，她的研究表明，关于非酒精性脂肪肝病患者的长期存活率，“也许与你有或没有这个疾病无关。”
But this term does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但该用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
But this term does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State.
但该用语不包括仅由于来源于该国的所得在该国负有纳税义务的人。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State.
但这一用语不包括仅由于来源于该国的所得而在该国负有纳税义务的人。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State.
但这一用语不包括仅由于来源于该国的所得而在该国负有纳税义务的人。
应用推荐