The headmaster agreed to the request for a half-term holiday.
校长同意期中放假的要求。
It would be boring if I stayed home everyday during the long term holiday. However, getting a part time job can bring me social experience, more friends and some extra gains.
因为漫长的寒假整天在家太空虚，还可以增加自己的社会经验，交到更多的朋友而且还能赚点外快。
But an official surnamed Zhang said the station's capacity and facilities would be tested in the next two days, when short-term holiday makers are to set off for their journeys.
据一位张姓官员说，车站的运营能力和硬件设施将在明后两天经受考验，因为届时短期度假的人们也将启程。
Holidaymakers trying to rein in spending have popularized the term staycation (taking a holiday without going abroad).
那些节省开销的假日游客使得staycation（就近旅游，即在国内或离家不远的地方度假）一词流行起来。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
The “decision engine”, to use thecompany’s term, does a good job of helping people choose a new cameraor book a holiday.
"决定引擎",该公司使用的叫法，的确在帮助人们在选择一个新的相机或预订假期方面做了一个很好的工作.
So, expect that things will go wrong but don't focus on short term difficulties that come up. They won't be what you remember about your holiday.
因此，预料将要发生的意外但不要过于关注出现的暂时困难。它们不应当成为你假期的记忆。
Winter solstice is a very important solar term in Chinese Lunar calendar. Being a traditional holiday as well, it is still now celebrated quite often in many regions.
冬至是我国农历中一个非常重要的节气，也是一个传统节日，至今不少地方仍有过冬至节的习俗。
The “decision engine”, to use the company’s term, does a good job of helping people choose a new camera or book a holiday.
被Microsoft公司称为“决策引擎”的符合很好的帮助消 费者选择了一台新的数码相机，或者预定了一个休假。
So, I had my short-term plan, it's also my holiday plan.
我有一个短暂的计划，也就是我的假期计划。
They grew out of a 'summer holiday' short-term occupancy tradition, characterised by inexpensive construction, cheap and cheerful materials, ill-considered layouts and poor thermal control.
它们源于“暑假”短期居住的传统，特点是便宜的建造、价廉物美的材料、考虑不周的布局和欠佳的温度控制。
I have to review my homework in the summer holiday for I don't get good grade last term.
由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。
This term I work very hard, so during the holiday, I want to have fun.
这个学期我学习很努力，所以假期期间我想玩玩。
Murmurs of the dread term "Rockefeller Republican" are probably wafting at Paul Ryan's holiday table.
低声讲出的骇人术语“洛克·菲勒共和党人”可能出现在保罗·赖恩(PaulRyan)的假日餐桌上。
I think you were very busy during the holiday. And the new term is beginning. The last term is the most important term for you. So, study hard from today!
我想在寒假期间你们一定非常忙，最后一个学期对你们来说是最重要的一个学期，所以，从今天开始努力吧！
We have written our dissertations day in and day out for a whole term, without a holiday.
我们已连续写了一个学期的，一天也没有休息。
Each term includes 2 or 3 weeks holiday normally at the end of term or during Christmas.
每学期通常包括两或三个星期假期，通常在学期期末或圣诞节期间。
After a long holiday, today is the first day of the new term.
经过一个长假，今天是新学期的第一天开学。
This term ends quickly and the winter holiday is coming.
这个学期马上就要结束了，寒假即将开始。
How time flies. This term ends quickly and the winter holiday is coming.
时间过得真快！这个学期马上就要结束了，寒假即将开始。
Aftera long holiday, today is the first day of the new term.
经过一个长假，今天是新学期的第一天。
A brand new term is coming, though I don't feel like realizing the transience of the summer holiday.
全新的学期即将到来，虽然我并不觉得自己是意识到了暑假的短暂。
Once the school term ends, you can go on a holiday.
一旦学校这学期结束，你就可以去度假了。
We have written our dissertations day in and day out for a whole term, without a holiday.
我们已连续写了一个学期的论文，一天也没有休息。
The summer holiday is end and the new term begins.
暑假结束了，新的学期一开始了。
The summer holiday is end and the new term begins.
暑假结束了，新的学期一开始了。
应用推荐