But the real problem lay in their reliance on short-term capital flows from overseas.
但是真正的麻烦在于这些国家对于海外短期资本的依赖。
But, to be sure, managing orderly financial integration and short-term capital flows requires more than just domestic measures.
但是，可以肯定地说，对金融一体化和短期资本流动的有序管理仅需要国内的措施是不够的。
World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.
据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。
Hackel believes the ability to spot changes to cost of capital will bring superior performance over the long term, not a firm's free cash flows exceeding expectations in a given quarter.
哈克尔认为，发现资本成本变化的能力将给我们带来卓越的长期投资回报，而不只是企业在某特定季度中自由现金流超过预期的一时惊喜。
Over the medium term, the recovery faces other significant hurdles, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.
从中期看，复苏还面临其他一些重大障碍，包括国际资本流量减少、失业率高企、诸多国家过剩产能超过10%等。
Much higher non-performing loans, higher interest rates and weak international capital flows will remain key challenges in the near term.
不良贷款大幅增加、利率上调、国际资金流疲软，这些将是近期面临的关键挑战。
Since these are long-term buy-and-hold investors, this is likely to enhance the stability of capital flows to emerging markets.
由于他们是长期的只买不卖的投资者，这就很可能会加强流向新兴市场的资金量的稳定性。
Since these are long-term buy-and-hold investors, this is likely to enhance the stability of capital flows to emerging markets.
由于他们是长期的只买不卖的投资者，这就很可能会加强流向新兴市场的资金量的稳定性。
应用推荐