But the real problem lay in their reliance on short-term capital flows from overseas.

但是真正的麻烦在于这些国家对于海外短期资本的依赖。

youdao

But, to be sure, managing orderly financial integration and short-term capital flows requires more than just domestic measures.

但是，可以肯定地说，对金融一体化和短期资本流动的有序管理仅需要国内的措施是不够的。

youdao

World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.

据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。

youdao

Instead, most hope that controls on short-term capital flows might make them less volatile.

ECONOMIST: Time to turn off the tap?

They have freed their exchange rates, avoided a dependence on short-term capital flows and steered clear of running up massive current-account deficits.

ECONOMIST: A health check for emerging markets

The reason seems to be that Chileans agree more with Mr Stiglitz: they worry about the turbulent impact of short-term capital flows even in their well managed economy.

ECONOMIST: Can capital controls stop poor countries crashing?