Claude Elwood Shannon, the father of information theory and the man who coined the term bit, is born.
1916年：信息论之父、而且发明了术语比特的男子克劳德·埃尔伍德•香农诞生了。
Companies compete for eyeballs, that great metric born in the dot-com boom, and vie to create media that are sticky, another great term from this era.
公司之间争夺的是眼球——一个诞生于点com风潮时的重要衡量标准，比拼的是打造有粘性——这个时代的又一个重要术语——媒体的能力。
And even though 37 weeks is also still considered full term, studies show that babies born even a few weeks too early are at greater risk for health problems than those who are born later.
研究表明早几周出生比晚出生婴儿的健康将受到更大的威胁。
One concern critics have with this term is that anyone who is born in America can be considered a Native American, making it too vague to use as a descriptor for a particular group of people.
一个有争议的批评是：任何一个出生在美洲的人都可以被称为一个美洲原住民，用这个词来描述一个特定群组的人显的太含糊。
The rate of pre-term births is highest in Africa, where 11.9% of babies are born before 37 weeks of gestation.
非洲国家的婴儿早产率最高，那里11.9%的婴儿是在母亲怀孕满37周前出生的。
That would really have an impact on infant mortality and the long-term complications of being born prematurely.
这影响到婴儿的死亡率和存活后长期的并发症。
Health experts consider babies born at or after 37 weeks' gestation to be full term, and those born between 34 weeks and 37 weeks to be late preterm.
医学专家认为正常胎龄应不少于37周，那些胎龄在34至37周之间的婴儿为晚期早产儿。
The term “sweeping” hardly does justice to the ambition of Indian-born Parag Khanna.
“革旧鼎新”一词已然难以公平地描述印度籍作家巴拉格•肯纳的壮志雄心。
New neurons born in the hippocampus may participate in the formation of long-term memories as well as in spatial perception.
海马区的新生神经元可能参与长时记忆和空间认知能力的形成。
However, data for well-nourished neonates born at term cannot necessarily be extrapolated to preterm or malnourished infants.
然而，从营养良好的足月新生儿中获得的资料并不能完全排除在早产儿或营养不良的婴儿中可能发生的问题。
Scientists tracked the long term health and wellbeing of around 14,000 children born in 1991 and 1992 as part of the West Country's Avon Longitudinal Study of Parents and children (ALSPAC).
科学家们追踪调查了出生于1991年和1992年的1.4万名儿童的长期健康及富裕状况，这项调查是面向英国西南部各郡的“埃文亲子纵向研究”中的一部分。
Scientists tracked the long term health and wellbeing of around 14, 000 children born in 1991 and 1992 as part of the West Country's Avon Longitudinal Study of Parents and children (ALSPAC).
科学家们追踪调查了出生于1991年和1992年的1.4万名儿童的长期健康及富裕状况，这项调查是面向英国西南部各郡的“埃文亲子纵向研究”中的一部分。
I'll get a place on a short-term rental near the beach -- I was born near the water, so it's in my blood -- work out with my trainer in Santa Monica, weight train at UCLA and do my yoga in Brentwood.
我会找个沙滩边的地方 (我在水边出生,它在我的血液里流淌), 签短期租借,与我的训练师在SantaMonica训练, 到UCLA练力量, 到Brentwood做瑜伽.
We still find it hard to imagine that the clone - a term philosopher Gregory Pence considers as prejudicial as labels of racism - will, when born, be a person just like us.
如果真的造出了我们自身的克隆体——哲学家GregoryPence认为这个词语就像“种族主义”一样充满偏见歧视——我们依然很难接受那是个和我们并无二致的人。
The Oxford researchers included data for over 9,500 mothers and babies born at full term to families of white ethnic background.
牛津大学研究人员得到的数据包括9500多个白人家庭的母亲和婴儿。
The term "Pink Power" was born in a fierce online debate among netizens from the post-1970s, post-1980s and post-1990s generations.
“粉红力”这个说法诞生于70后、80后以及90后网民之间的一场激烈论战中。
The label "post-80s" was once a controversial term that people born in the 1980s resisted.
“80后”这个标志曾经是一个有争议的名词，它代表着出生于1980年以后的人。
If you've made it this far, you'll be happy to know that nearly 99 percent of babies born now can survive outside the womb and very few have long-term problems related to premature birth.
如果你已经走到了现在，你会很高兴，因为接近99%的此时出生的婴儿都可能存活，并且极少会有长期的跟早产相关的问题出现。
The term connate implies born, produced or originated together.
术语原生意指一起出生，产生或同源。
The term millennials refers to "80s and 90s babies", or to be exact, those born between 1981 to 1997, as defined by think tank Pew Research Center.
这里的“千禧一代”指的是80后、90后们，或者更准确的说——就像智囊团皮尤研究中心所定义的那样——是指在1981年至1997年之间出生的人。
The term originated from the fact that the occasional black sheep will be born into a herd of white sheep.
一词源于一个事实，即暂害群之马将诞生一群白绵羊。
The research suggests women should follow the advice as it may have a long term influence on the baby's health after it is born.
该研究说明女性应当听从建议，因为这将对孩子出生后的健康产生长期的影响。
Materials and Methods CT finding in 88 cases with Spastic cerebral palsy were retrospectively analyzed, 46 cases bom at preterm, 42cases born at term.
方法回顾性分析88例痉挛性脑瘫患儿CT表现，按早产儿和足月儿两组分析，其中46例足月儿，42例早产儿。
It can provide an important boost to the baby's development once it's born, and also to the long-term relationship between the child and her parents.
这也对孩子出生后的生长发育有促进作用，能建立起孩子与父母之间的长久亲情。
The message to parents and to health professionals is that - as long as a baby is healthy and born at full-term - a small infant should not be given extra food.
传递给家长和健康专家的讯息是：只要孩子是健康、足月生产的，小孩就不应该给予过量的食物。
The prevalence of obesity for children born pre term was 18%, higher than the children born small for gestational age(8.8%) significantly.
早产低体重儿的肥胖发生率为18% ，明显高于足月小样儿（8.8% ）。
The prevalence of obesity for children born pre term was 18%, higher than the children born small for gestational age(8.8%) significantly.
早产低体重儿的肥胖发生率为18% ，明显高于足月小样儿（8.8% ）。
应用推荐