My heart overflowed with tenderness.
我的心里充满了柔情。
What form we seem to them to bear we know not; we know only that we terrify even those whom we most wish to comfort, and from whom we most crave tenderness and sympathy.
我们以什么样的形式让他们承受，我们不得而知；我们只知道，我们会吓坏他们，即便是那些我们想要去安慰的人和我们最想寻求温柔和同情的人。
If you do this right, she should feel the tenderness and protectiveness behind your touch.
如果你做的合适的话她在你抚摸之外感到的是温柔和被保护的感觉。
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness.
她很快地抓住他的双手，用无法抵抗的举动，把手靠近自己的脸，她又紧紧地把手挨着她的脖子，放在下巴下面，这是一种极温柔的动作。
Her face should be treated with tenderness and reverence.
请温柔甚至带着微微崇敬对待她的脸颊。
Its full development depends upon the satisfaction of basic human needs such as the desire for contact, intimacy emotional expression, pleasure, tenderness and love.
它的充分发展取决于人的基本需求的适足，比如人们对接触、亲密的情感表达、快乐、温柔和爱的渴望。
With sudden and desperate tenderness, she threw her arms around him, and pressed his head against her bosom; little caring though his cheek rested on the scarlet letter.
她怀着突然和绝望的柔情，猛地伸出两臂搂住了他，并且把他的头靠在她胸前；她没有顾及这样一来，他的面颊恰好贴在那红字上。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I’d left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Within my heart, the climate seemed as parched of rain as this leaden sky, for a long time not a single tear of tenderness had fallen from my arid eyes.
我心甘情愿里的气候也和这北方大陆一样缺少寸量，一滴温柔的泪在我枯涩眼里，如迟疑在这阴觉的天空里的雨点，久不落下。
Ms Ott, who always plays in bare feet, marked these nuances with an unusual lightness and a tenderness that is more often associated with the intimacy of chamber music or solo performances.
奥特一如既往赤脚上阵，轻盈而又柔和的诠释着这些微妙的情感，这种演奏方式更容易让人联想到细腻的室内音乐还有独奏表演。
Symptoms of DVT are principally pain, tenderness and swelling of the affected part.
深静脉血栓形成的症状主要是受影响部位疼痛、压痛和肿胀。
The most comforting of David's psalms were pressed out by suffering; and if Paul had not had his thorn in the flesh we had missed much of that tenderness which quivers in so many of his letters.
戴维的诗篇中最能安慰人的几篇，乃是在苦难中压出来的；如果保罗没有一根刺加在他肉体上，在他许多的书信上一定会失去许多温柔！
Meat quality is normally defined by the compositional quality (lean to fat ratio) and the palatability factors such as visual appearance, smell, firmness, juiciness, tenderness, and flavour.
通常肉的品质以构成的质量（瘦与肥的比例）及适口性状如外观、气味、坚实度、多汁性、嫩度和风味来确定。
There is no method of obtaining a velvety lawn but by repeated mowings; and there is no way of developing tenderness, evenness, sympathy, but by the passing of God's scythes.
要得到一块柔润的草地，唯一的方法就是常常割草；要得到一个温柔、和平、怜悯的心，唯一的方法就是常经神的镰刀割修。
He was too pretty, too delicate and fair-skinned; each of his features was shaped with a sensitive accuracy, and a girlish tenderness softened his eyes, which were brown and very large.
那男孩长得太过清秀，太过精致且皮肤白皙；他面容的每一处都经过了细致入微的雕琢，那种少女的柔情又使他的双目柔和，他的眼睛很大，呈棕色。
Fidelity is rated as the top quality that Frenchwomen look for in a man; for men it comes second after “tenderness”.
忠诚是法国女人对男人期待的最高品质；对男人而言，忠诚排在“温柔”后面居第二位。
He just stared at the baby. He had never seen one of his own kind before, and now - his heart filled up with tenderness.
但柳条丈夫什么也没说，他只是盯着那个婴儿看，他还从来看到过与自己同样的用柳条制成的人，而现在，他的心中充满了柔情。
To know the pain of too much tenderness.
明了过多的温柔所带来的苦痛。
Gratefulness touches deeply the tenderness of my heart, rendering me ever-profound perception as well as ever-soft emotion.
感动，触动了我内心太多太多的柔软，从来没有如此深刻的感慨，从来没有如此柔软的情怀。
She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.
双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。
With a renewal of tenderness, however, they repaired to her room on leaving the dining-parlour, and sat with her till summoned to coffee.
不过她们一离开了饭厅，就重新做出百般温柔体贴的样子，来到吉英房间里，一直陪着她坐到喝咖啡的时候。
Few living actresses could throw themselves into the sustained transport of exquisite tenderness and impulsive courage which makes poetry the natural speech of Helena.
细腻的温柔和冲动的勇气那持久的心神激荡，造就了海丽娜出口即诗，而在世的女演员中极少有人能够使自己沉浸于此。
Voters remember the Agenda 2010 labour-market reforms by the previous SPD-led government as the height of heartlessness, so its recent turn towards tenderness does not convince them.
选民们尚记得前任SPD领导的政府所主导的“2010劳动力市场改革议程”，它同样如此冷酷无情，所以SPD近来转向柔和的论调并不能使他们信服。
Do you know what it means to come home at night to a woman who’ll give you a little love, a little affection, a little tenderness?
当你晚上回到家，一个女人会将你一点儿爱、一点儿情、一点儿温柔，你知道那意味着什么吗？
Hold yourself with care and tenderness, inviting forgiveness.
用关怀和温柔关照自己，邀请原谅到来。
Hold yourself with care and tenderness, inviting forgiveness.
用关怀和温柔关照自己，邀请原谅到来。
应用推荐